ÉCOUTERAI - vertaling in Nederlands

• luister
• zal luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Écouterai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'abord j'écouterai les parties concernant la libération sous caution.
Eerst hoor ik beide kanten aan over de kwestie van de borgtocht.

Je n'écouterai pas Led Zeppelin.
Ik wil niet luisteren naar Led Zeppelin.

Je n'écouterai pas Yo-Yo Ma.
En ik niet naar Yo Yo Ma.

Je ne t'écouterai plus!
Naar jou luister ik niet meer!

Et demain j'écouterai tout ce que tu me diras.
Vanaf morgen luister ik naar alles wat je zegt.

Je les écouterai plus tard.
Ik wil ze nogmaals horen.

J'écouterai ce qu'il a à dire.
Ik wil wel luisteren naar wat hij te zeggen heeft.

J'ai dit que j'écouterai ce qu'il a à dire.
Ik zei dat ik wilde luisteren naar wat hij te zeggen heeft.

Je vous écouterai toute la nuit, Mme Miller!
U mag mijn aandacht de hele nacht, Mrs Miller!

Mais je n'écouterai plus.
Maar ik ga niet luisteren.

Comment ça,"quoi"? J'écouterai pas cette merde.
Ik luister niet naar die rotzooi als ik werk.

On doit tous les faire venir, et j'écouterai chacun de ces imbéciles.
We halen ze erbij en luisteren goed naar al die stomkoppen.

Je n'écouterai pas!
Ik wil 't niet horen!

Je vous écouterai avant de lire ma décision.
Ik hoor u voordat ik een uitspraak doe.

J'écouterai ta soeur la prochaine fois.
Ik zou de volgende keer maar naar je zus luisteren.

Trouvez des alternatives, et je vous écouterai. Merci beaucoup.
Als jullie alternatieven hebben, wil ik wel luisteren.

Tu m'écoutes cinq minutes et je t'écouterai cinq minutes.
Jij luistert vijf minuten naar mij, ik vijf minuten naar jou.

Je t'écouterai plus jamais.
Dit was de laatste keer dat ik naar je luisterde.

vous savez, Je vous écouterai malgré tout.
wil ik wel naar je luisteren.

Je n'écouterai pas.
ik wil het niet horen.