Voorbeelden van het gebruik van Attends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ca fait 30 ans que j'attends que tu me dises enfin ça.
Ça fait six mois que tu attends cette lettre.
Chérie, attends.
Un an que j'attends que tu sortes du coma.
Een jaar wachtte ik op jouw ontwaken.J'attends depuis quatre foutus mois d'avoir enfin cette occasion.
Ik heb verdomme vier maanden gewacht op deze kans.Attends, tu l'as déjà achetée?
Momentje, heb je die auto al gekocht?Depuis 15 ans, j'attends que quelqu'un force la chambre forte.
Ik wachtte al 15 jaar tot iemand dat zou klaarspelen.Emma, cela fait très longtemps que j'attends de te rencontrer.
Emma, ik heb lang gewacht om je te ontmoeten.Attends, on l'a payée 7800 dollars,
Momentje, we hebben er wel 7800$ voor betaald.J'attends qu'ils partent.
Ik wachtte tot ze zouden vertrekken.J'attends cet argent depuis 3 ans.
Ik heb drie jaar op dat geld gewacht.Attends, c'est tout l'argent que tu as?
Momentje, is dit echt al het geld wat je hebt?Je me sentirai plus à l'aise si elle vient et que tu attends ici.
Ik zou me er prettiger bij voelen als zij meekwam en jij wachtte.Ça fait une heure que je vous attends.
Ik heb een uur lang op u gewacht.Attends, chérie.
Momentje, schat.Un baiser d'adieu pendant que j'attends ma voiture.
Een afscheidszoen terwijl ik op mijn auto wachtte.Attends. Jared a dit qu'on devait le buter aujourd'hui!
Momentje. Jared zei dat we hem vandaag moesten omleggen!Attends, je vais te chercher de la glace.
Momentje. Ik haal wat ijs.Je crois les avoir laissées dans la salle de bain, attends.
Ik denk dat ik ze in de badkamer ben vergeten. Momentje.Je suis dans un jacuzzi, attends.
Ik zit in een jacuzzi. Momentje.
