ATTENDS UNE MINUTE - vertaling in Nederlands

• wacht even
• wacht een minuutje
• wacht een minuut
• wacht eventjes

Voorbeelden van het gebruik van Attends une minute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attends une minute.
Wacht een seconde.

Attends une minute, je me fais jeter par un acteur de télé qui n'a joué dans aucun film dont tu puisses te rappeler?
Wacht even, ik word geruild voor een TV acteur die in geen enkele film speelde die jij je kan herinneren?

Attends une minute, Joe ne voulait-il pas installer des panneaux solaires,
Wacht even, Wou Joe niet zonnepanelen instaleren, twee jaar geleden ofzo,

Attends une minute. Ce mec laisse son porte-feuille au coin du lit, mais il enferme à clé son téléphone?
Wacht even, de man laat zijn portemonnee op het nachtkastje maar hij bergt zijn telefoon op?

Attends une minute. <i>Aujourd'hui, j'ai pu voir une nouvelle facette
Wacht even. Vandaag heb ik een nieuwe kant van Joon Gu gezien.

Attends une minute, on parle d'une opé gouvernementale illégale dont je suis supposé ne pas connaître l'existence.
Wacht even, we praten over een illegale overheids operatie waar ik niets over hoor te weten.

Attends une minute, il y a un mois tu m'as dit que les relations étaient comme un cirque ambulant.
Wacht even, een maand geleden waren relaties nog hetzelfde als circussen.

Attends une minute, Zane a dit
Wacht even, Zane zei,

mais… l'IRM le confirme rembobine, rembobine, attends une minute.
de MRI bevestigd het. Ga terug. Wacht even.

qui est arrivé aujourd'hui, hum… Attends une minute.
misschien… door alles wat er vandaag gebeurd is… wacht even.

Attends une minute, si elle va observer les oiseaux,
Wacht eens"even als zij gaat vogel spotten,

Attends une minute, que penses-tu qu'il arrivera à Michael
Wacht even--wat denk jij dat er met Michael gebeurt

Attends une minute, n"a pas été en ligne datant conçu pour réduire la complexité de trouver un partenaire en premier lieu?
Hang op een minuut, was niet online dating ontworpen om de complexiteit van het vinden van een partner in de eerste plaats te verminderen?

Attends une minute. Nous avons vu la Ferrari 488 sur le circuit tout à l'heure, dans l'extrait.
Momentje, we zagen een Ferrari 488 op de baan eerder in de film.

Attendez une minute, l'écureuil a des amis.
Wacht even. De eekhoorn heeft vrienden.

Attendez une minute. il vient de se remettre en route.
Wacht even. Het komt weer online.

Attend une minute.
Wacht een minuut.

Attendez une minute.
Wacht een minuutje.

Attendez une minute. C'est… C'est Gentry!
Wacht even, dat is Gentry!

Attendez une minute-- ça fait de moi le plus vieux des fréres.
Wacht een minuut- Dat maakt mij de oudste broer.