TU ATTENDS - vertaling in Nederlands

• wacht je
• verwacht je
• je wilt
• blijf jij
• verwachtte je
• je staat

Voorbeelden van het gebruik van Tu attends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu attends peut-être que je mente?
Wat, verwacht je dat ik ga liegen?

Tu attends des visiteurs ce soir?
Verwacht je vanavond bezoekers?

Tu attends un appel?
Verwacht je een telefoontje?

Tu m'en as empêchée, Dale. Et tu attends des remerciements?
Jij hebt me m'n keus ontnomen en dan verwacht je dankbaarheid?

Tu débarques après dix ans, tu attends quoi?
Je komt opdagen na tien jaar. Wat verwacht je?

Tu ne renonces à rien, tu attends pour une vieille histoire.
Je ruilt niets in. Je wacht met een oud verhaal.

Annie, tu attends ici jusqu'à la fin de la journée.
Annie, jij blijft hier voor de rest van de dag.

Si tu attends que je m'excuse, ça n'arrivera pas.
Als je verwacht me te verontschuldigen, Het gaat niet gebeuren.

Tu attends que je perde le contrôle
Je wacht tot ik de controle verlies

Tu attends jusqu'à la prochaine ville,
Je wacht tot het volgende stadje

Tu attends que je me rende?
Je verwacht dat ik mij zomaar overgeef?

Tu attends beaucoup de moi. Je ne suis pas à la hauteur.
Je verwacht zoveel van me, en ik kan je zo weinig geven.

Tu attends quoi de moi?
Wat wil je dat ik zeg?

Tu attends que mes hommes arrivent ou j'arrache le coeur de ta fille.
Je wacht op mijn mensen of ik snij je dochters hart eruit.

Tu attends un colis, ce soir.
Je verwacht de koerierster.

Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
Ik weet niet wat je verwacht dat ik doe.

Non, tu attends de moi que je le fasse.
Nee, je verwacht het alleen maar.

J'ignore le genre de réaction que tu attends.
Ik weet niet wat je verwacht dat ik zeg.

Tu attends trop de toi-même.
Je verwacht te veel van jezelf.

Tu attends quoi de moi?
Wat wil je dat ik doe?