BLIJF JIJ - vertaling in Frans

• reste
• tu continues
• tu restes
• restez
• tu attends

Voorbeelden van het gebruik van Blijf jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf jij maar hier de afwas doen met die belachelijk handschoenen.
Reste ici, fais la vaisselle avec ces gants ridicules.

Ik ga naar hem toe. Blijf jij hier.
Je vais le chercher, reste ici.

Laat hem dan die spinnenwebben wegvegen en blijf jij hier.
Qu'il balaie la toile d'araignée. Reste avec moi.

Blijf jij bij Shannon?
Reste avec Shannon?

Blijf jij hier,?
Tu restes ici?

Blijf jij maar even bij mama.
Reste avec maman. Juste une minute.

Blijf jij intussen bij Chris?
Tu restes avec Chris en attendant?

Waarom blijf jij dan?
Alors pourquoi restes-tu?

Blijf jij maar hier.
Tu restes ici.

Dus waarom blijf jij niet lekker doorlopen?
Alors pourquoi tu passerais pas ton chemin?

Blijf jij maar bij Deb.
Tu restes avec Deb.

Blijf jij dan thuis om ervoor te zorgen?
Tu vas rester à la maison pour t'occuper du bébé?

Dus blijf jij bij Shepherd.
Donc, tu restes avec Shepherd.

Blijf jij maar hier.
Toi, reste là.

Blijf jij hier met Troy.
Tu restes ici avec Troy.

Waarom blijf jij hangen?
Pourquoi restes-tu dans les parages?

Blijf jij dan bij ons?
Alors tu restes avec nous ici?

Nee, blijf jij maar.
Non, bouge pas.

Blijf jij erbuiten.
Tu restes en dehors de ça.

Blijf jij hier.
Toi, tu restes ici.