GEWACHT - vertaling in Frans

• attendu
• patienté
• attendre
• attendue
• attendus

Voorbeelden van het gebruik van Gewacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft al drie jaar gewacht.
Elle attend depuis trois ans.

Hebben jullie lang gewacht?
Ça fait longtemps que vous attendez?

Daar heeft hij een maand op gewacht.
Ça fait un mois qu'il l'attend.

Ik heb al drie Cappuccino's lang gewacht op jou.
Allô.- Lily, J'ai avalé trois cappuccinos en t'attendant.

Ze zijn de zee op gegaan en hebben op ons gewacht.
Ils se sont mis en route, en nous attendant.

Op dit moment hebben we twee jaar gewacht.
C'est un moment qu'on attend depuis 2 ans.

Ik heb mijn leven geriskeerd, op je gewacht.
J'ai risqué gros en t'attendant.

Ze hebben overal nepplannen gelegd en gewacht tot wij ze zouden stelen.
Ils sèment des faux un peu partout et ils attendent qu'on en vole un.

Het Europees Parlement heeft meer dan vier jaar op de voorgestelde richtlijn gewacht.
Le Parlement européen attend cette proposition de directive depuis plus de quatre ans.

Nieuws waar jullie op gewacht hebben.
Les nouvelles que vous avez attendues.

Derhalve zullen jullie spoedig de vele sleutelarrestaties waarop jullie hebben gewacht.
Par conséquent, vous allez bientôt assister aux nombreuses arrestations cruciales que vous avez attendues.

Nu is het Moment waar je op hebt gewacht.
Le moment que vous attendiez est arrivé.

Dit is waarop we gewacht en gehoopt hadden.
C'est ce que nous attendions et espérions.

Emma, ik heb lang gewacht om je te ontmoeten.
Emma, cela fait très longtemps que j'attends de te rencontrer.

Ik heb drie jaar op dat geld gewacht.
J'attends cet argent depuis 3 ans.

Jij bent waar we op hebben gewacht.
Vous êtes ce que nous attendions, M. Corben.

Ik heb een uur lang op u gewacht.
Ça fait une heure que je vous attends.

iedereen- de politie- op gewacht.
tout le monde- la police- attend.

Waarom heeft ze op je gewacht?
Pourquoi est-ce qu'elle t'attendait?

In hun allemaal. Ze hebben daar al jaren gewoond en gewacht.
Ils sont là depuis des années, vivant et attendant.