ATTENDAIT - vertaling in Nederlands

• wachtte
• de verwachting
• wachten
• wachtten
• wacht

Voorbeelden van het gebruik van Attendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On vous attendait.
We hadden je verwacht.

Tout le monde attendait que je parle.- Mais je restais là.
Iedereen verwachte dat ik iets zou zeggen, maar ik stond daar maar.

La nuit qu'on attendait est enfin arrivée.
De avond waarop we gewacht hebben is eindelijk hier.

On s'y attendait.
We hadden het verwacht.

Qu'attendait-il de nous?
Wat wilde hij van ons?

On attendait juste le bon moment pour l'annoncer.
We waren gewoon aan het wachten op het juiste moment om het bekend te maken.

Si on attendait un peu?
Waarom wachten we niet een poosje?

Je ne m'attendait pas à l'isolation.
Ik verwachte het isolement niet.

Il attendait un message de toi.
Hij was daar aan het wachten op een bericht van jou.

On attendait le matériel médical.
We hebben gewacht op de medische spullen.

Palmer nous attendait, il a sauté sur Moss.
Palmer wachtte ons op en viel Moss aan toen die binnenkwam.

On attendait le chef d'orchestre, pas le joueur de flûte.
We verwachtten de orgeldraaier, niet zijn aapje.

On attendait l'invasion américaine.
We verwachtten 'n invasie van de V.S.

Il vous attendait.
Hij verwacht u.

Le putain de psychopathe nous attendait chez moi! Avec sa mitraillette!
De psychopaat zat ons op te wachten met machinegeweren!

Gibbs nous attendait à l'aéroport.
Gibbs stond ons op te wachten, op de luchthaven.

C'est le moment qu'on attendait.
Op dit moment hebben we gewacht. Dank je.

La résistance nous attendait à l'aéroport.
Het verzet wachtte ons op, op het vliegveld.

C'est étrange, car grand-papa attendait vraiment ce voyage.
Toch raar, grootvader keek zo uit naar deze trip.

George Michael attendait le soleil, mais c'est quelqu'un d'autre qui arriva.
Terwijl George Michael naar de zon keek, kwam nog een stel zonen aan.