VERWACHTTEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Verwachtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Ik verwachtten iemand anders.

J'attendais quelqu'un d'autre.

We verwachtten je uren geleden.

On t'attend depuis des heures.

Ik wist niet dat we bezoekers verwachtten.

Nous n'attendons pas de visite.

Goed, ze komen terug en ze verwachtten me.

Ok… ok, ils reviennent et ils m'attendent.

mei 2008 aan dat zij hun eerste kind verwachtten.

le couple annonce attendre son premier enfant.

Het is zoveel makkelijker dan ik dan we verwachtten.

C'est tellement plus que ce que je… que ce qu'on attendais.

Nu Happy in 't ziekenhuis ligt, verwachtten we geen gasten?

Happy est à l'hôpital et on attend des invités?

We verwachtten iemand van de CIA, niet de FBI.

Nous nous attendions à quelqu'un de la CIA, pas du FBI.

We verwachtten jou niet, Don.

On s'attendait pas à vous voir, Don.

De managers verwachtten scepsis bij de medewerkers.

Les cadres avaient escompté un scepticisme chez les collaborateurs.

We verwachtten een beetje meer agriturismo.

Nous nous attendions à un peu plus agriturismo.

Ze verwachtten je vanochtend.

On t'attendait ce matin.

Velen onder hen verwachtten een romantischere, originelere

Plusieurs d'entre elles s'attendaient à une approche plus romantique,

We verwachtten geen verhoor met haar de eerste vijf maanden.

Nous ne nous attendions pas à un contre-interrogatoire avec elle avant cinq mois.

We verwachtten zo veel van jou.

On croyait tellement en vous.

Zijn het degenen die we verwachtten?

Il s'agit de qui on pensait?

Lizzie's kuiten zijn een stuk korter dan we verwachtten.

Le mollet de Lizzie est un peu plus court que ce que nous avions pensé.

Dank je wel voor alles. Ik weet dat we dit allebei niet verwachtten.

Je sais qu'aucun de nous deux ne s'attendait à être ici.

dus we verwachtten dat het stof.

donc nous pensions que la poussière.

Maar dit is wat we verwachtten.

Mais c'était ce que l'on soupçonnait.