EXPECTED - vertaling in Nederlands

• verwachte
• verwachting
• dacht
• geacht
• verwacht
• verwachtte
• verwachtten
• gedacht
• dachten
• verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van Expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Weyland? And I expected him to at least renegotiate?
En ik verwachte van hem om opnieuw te onderhandelen. Weyland?

General Grievous. You're shorter than I expected.
Generaal Grievous. Je bent kleiner dan ik dacht.

Ever expected a bank could make your life easy?
Ooit gedacht dat een bank je leven makkelijk kan maken?

We expected you.
We verwachtten je.

Each day, I expected to die.
Elke dag verwachtte ik dat ik zou sterven.

I had not expected this conversation.
Ik had niet verwacht dat dit gesprek.

The order is expected to be complete by 2012.
De verwachting is dat de bestelling in 2012 voltooid wordt.

Contestants are expected to row in their official club outfit.
De deelnemers worden geacht te roeien in hun officiële clubtenue.

You expected to find the monster.
Je verwachte een monster te vinden.

This Geumganggo is more powerful than I expected.
Die geumganggo is krachtiger Dan ik dacht.

Most of them expected to be executed.
De meesten onder hen dachten dat ze geëxecuteerd zouden worden.

I hadn't expected to find you here.
Ik had niet gedacht jou hier te vinden.

Unless they never expected him to get this far.
Tenzij ze niet verwachtten dat hij zo ver zou komen.

And I expected better from you, Father.
Ik verwachtte wat beters van u, Father.

You're expected in Germany.
U wordt verwacht in Duitsland.

There he was expected to fill two lecture hours.
Daar werd hij geacht twee college-uren te vullen.

Expected due to CYP3A4 induction by dexamethasone.
Verwachting wegens inductie van CYP3A4 door dexamethason.

Yes, I also expected my offer.
Ja, dat verwachte ik ook.

You're taller than I expected.
Je bent langer dan ik dacht.

All I expected wasn't true though, it was much worse.
Al mijn verwachtingen waren niet waar overigens, het was nog erger dan ik had verwacht.