VERWACHTE EFFECT - vertaling in Engels

• expected impact
• expected effect
• likely impact
• expected effects
• estimated impact

Voorbeelden van het gebruik van Verwachte effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verwachte effect van de steun op de betrokken regio in het licht van de structurele problemen van die regio.
The expected effect of the aid on the region concerned in terms of the structural handicaps of that region.

Een projectie van het verwachte effect van een verderzetting van de subsidie op de betrokken markten en op het level playing field voor goederenvervoer in België.
A projection of the expected effects of a continuation of the support mechanism for rail transport on freight markets and the level playing field for freight transport in Belgium.

Op de vierde plaats, wat is het verwachte effect van het nieuwe wetgevingskader op consumenten,
Fourthly, what is the expected impact of the new legislative framework on consumers,

gaven de voorgeschreven medicijnen niet het verwachte effect.
the prescribed drugs did not give the expected effect.

Via dit deel van de beoordeling wordt na gegaan of een project het verwachte effect kan sorteren gedurende de periode die voor dit soort activiteiten als normaal wordt beschouwd.
This part of the appraisal procedure is to ascertain that the project will produce the expected effects in a period considered normal for the type of scheme concerned.

waaronder de kritische massa aan gemobiliseerde middelen, het verwachte effect op of de bijdrage ervan tot het communautaire beleid;
including the critical mass of resources mobilised, the expected impact or contribution to Community policies;

moet nauwlettend toezien op het verwachte effect van het geneesmiddel en de mogelijke risico's.
should closely monitor the expected effect of the drug and the potential risk.

Verklaar de op de markt gebaseerde maatregelen aan de vraagzijde die zijn vastgesteld/zullen worden vastgesteld ter compensatie van een verstoring van de levering en het verwachte effect daarvan(Deff);
Explain the market-based demand side measures adopted/to be adopted to compensate a supply disruption and its expected impact Deff.

de grootste zorg en nauwkeurigheid, in plaats van het verwachte effect was niet te onverwacht.
she needs to choose with great care and accuracy, instead of the expected effect was not to unexpected.

De recentste verlaging heeft echter niet het verwachte effect gesorteerd en latere studies hebben aangetoond dat de meetmethode niet langer het werkelijke rijgedrag weergeeft.
This last reduction did not have the expected effects and subsequent studies showed that the measurement method does not reflect real world driving behaviour anymore.

Er staat in dit opzicht met name veel op het spel wat betreft de evaluatie van het verwachte effect van de richtlijn op de milieuaangelegenheden die in deze strategieën worden aangepakt.
A particular challenge in this respect will be to evaluate the expected impact of the Directive on the environmental issues addressed in these strategies.

de duur van de cursus, het verwachte effect weten.
the duration of the course, the expected effect.

David zei dat de aanpak van de klimaatverandering moet onmiddellijk worden gedaan omdat het verwachte effect nog groter in de toekomst zal zijn.
David said tackling climate change must be done immediately because the expected impact will be even greater in the future.

ze hebben niet het verwachte effect.
they do not have the expected effect.

De evaluatiestudies, die pas achteraf zullen kunnen worden uitgevoerd, moeten aantonen of deze uit gaven het verwachte effect hebben gehad.
The ex posf evaluations, which cannot be undertaken until all operations are complete, will show whether these expenditures have had the expected impact.

maar geeft het het verwachte effect?
does it give the expected effect?

Deze inkomsten zijn bovendien negatief beïnvloed door belastingverlagingen die niet hebben geleid tot het verwachte effect op het aanbod.
This revenue has also been adversely affected by the lowering of taxes, which did not have the expected impact on supply.

Ex post na te gaan of het verwachte effect in de praktijk tot stand is gebracht.
To verify, ex post, whether the expected impact has been achieved in practice.

Hoewel er in de lidstaten diverse veelbelovende initiatieven zijn ontplooid, is het verwachte effect vooralsnog uitgebleven.
Although there are several promising initiatives across Member States, the expected impact has not yet been reached.

Deze producten helpen ons het verwachte effect te bereiken tijdens het werk aan onze decoraties.
These products help us achieve the expected the effect during the work on our decorations.