ATTEND - vertaling in Nederlands

• wacht
• op wacht
• klaar
• wachten
• wachtte
• wachtend

Voorbeelden van het gebruik van Attend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le client attend, dépechez vous!
De klant wacht Opschieten!

Elle attend votre arrivée, comme promis.
Wachtend op jouw aankomst, zoals beloofd.

Le directeur Fury est rentré et vous attend au Triskelion.
Directeur Fury is terug. Hij wacht op u bij de Triskelion.

Elle t'attend.
Wachtend op jou.

On s'attend à ce qu'il écope de la peine maximale.
Er wordt verwacht dat hij de maximumstraf krijgt.

Il est là. Il nous attend.
Daar is hij, wachtend op ons.

Elle vous attend?
Verwachtte ze u?

Oui, on vous attend, veuillez me suivre?
O ja, u wordt verwacht. Wilt u mij volgen?

On attend vos analyses et vous irez au bloc.
Het wachten is op de tests en dan kunt u naar de OK.

Car l'enfer attend le retour du diable
De hel wil de duivel terug

On attend qui?
Waar wachten we op?

Mon père attend pour une angiographie.
Mijn vader is aan het wachten op een hartonderzoek.

La famille attend en salle d'attente.
Familie moet naar de wachtkamer.

L'ingénieur Poelzig m'attend.
Ingenieur Poelzig wordt verwacht me.

On t'attend à l'atelier.
Je moet naar de werkplaats.

Le gars attend.
Hij wacht.

Attend, tu ne caches pas une calvitie, hein?
Wacht even, je verbergt toch geen kale plek?

Attend, il y a quoi dans ce dossier avec le nom Gredenko dessus?
Wacht even, wat is dat daar Gredenko's naam?

Ta mère attend dans la voiture.
Je moeder zit buiten in de auto.

Très bien, on attend que le jury se décide.
Goed dan. Het wachten is op de onderzoeksjury.