T' ATTEND - vertaling in Nederlands

• wacht op je
• wachten op je

Voorbeelden van het gebruik van T' attend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ah, ben si ton Geant vert t'attend, tu rentres.
Ah, als je geitenwollen sok wacht, ga je naar huis.

Reid, désolé, on t'attend.
Reid sorry, we zijn aan het wachten.

Tu ignores ce qui t'attend, à quel point c'est terrible.
Jij weet niet hoe erg het lot is dat op jou wacht.

T'as un autre bébé qui t'attend?
Heb je nog een kindje ergens?

À cause de la soirée qui t'attend, je ne t'en veux pas.
Gezien de avond die je te wachten staat, gun ik je die opmerking.

Cherchez-le là où il t'attend, et c'est là que tu le trouveras.
Zoek ernaar waar ze op jou wacht, en daar zal ze wor den gevonden.

Grande, en vérité, est la bénédiction qui t'attend, car tu as réduit tes propres affaires en faveur de cette cause inviolable,
Rijk is voorwaar de gelukzaligheid die u wacht, aangezien gij uw eigen zaken hebt ingekrompen ten gunste van deze onschendbare,

Y en a un qui t'attend, embusqué derrière la haie sur White Oaks.
Er staat een juut op White Oaks, achter de heg op je te wachten.

et je sais où elle t'attend. Je la connais.
ik weet waar hij op je wacht, die ene.

te donner une idée de ce qui t'attend, et tu ne l'oublieras pas?
Dan weet je wat je te wachten staat. Begrijp je me?

Grande est la bénédiction qui t'attend, ô Lettre-du-Vivant, pour avoir cru en moi
Groot is de gelukzaligheid die u wacht, o Letter van de Levende,

Jésus t'attend, petit.
Jezus wacht op je, kind.

Parce qu'elle t'attend… et c'est pour ça que tu dois rester en vie.
Ze wacht op je. Daarom moet je in leven blijven.

On t'attend!
We wachten op je.

Elle t'attend, héros.
Ze wacht op je, held.

On t'attend, ma chérie.
We wachten op je, liefje.

Son Eminence t'attend!
Zijne Eminentie wacht op je.

Quintero, on t'attend!
Quintero. We wachten op je.

Elle t'attend, Henry.
Ze wacht op je, Henry.

Et moi"Louie t'attend, dans l'ombre.
Ik zei,' Louie wacht op je, in de schaduw.