T' EXPLIQUER - vertaling in Nederlands

• uitleggen
• het uit te leggen
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van T' expliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laisse-moi tout t'expliquer.- C'est des malentendus.
Ik wil het je uitleggen, er zijn zo veel misverstanden.

J'ai essayé de t'expliquer.
Ik probeerde je het te vertellen.

Laisse-moi t'expliquer. Pas besoin.
Laat me het uitleggen.

Si tu me laissais t'expliquer, je suis sûr
Laat het mij uitleggen, ik ben overtuigd

Je ne peux pas t'expliquer. Fais-moi confiance.
Ik ga het niet uitleggen je moet me maar geloven.

Je peux t'expliquer, Ellen.
Ik kan het uitleggen, Ellen.

Je ne peux pas t'expliquer, mais j'ai servi en 1941.
Ik kan het niet uitleggen maar ik was in dienst in 1941.

Matty. Matty, laisse moi t'expliquer,!
Matty, laat het me uitleggen!

J'essaie de t'expliquer.
Ik probeer het je uit te leggen.

Laisse moi t'expliquer, s'il te plait.
Laat het me uitleggen. Alsjeblieft.

J'ai essayé de t'expliquer. Tu n'écoutes pas.
Ik wou het uitleggen, jij wilde niet luisteren.

Felicity, je peux t'expliquer.
Felicity, ik kan het uitleggen.

Serena, ne dis rien et laisse-moi t'expliquer. Oh, mon dieu.
Serena, zeg niets en laat het me uitleggen.

Une danseuse exotique, mais, oui, je peux t'expliquer.
Exotische danseres, maar, ja, ik kan het uitleggen.

Laisse-moi t'expliquer, Bonnie.
Bonnie, laat het me uitleggen.

Belle, je peux t'expliquer.
Belle, ik kan het uitleggen.

Laisse-moi t'expliquer, papa.
Papa, laat het me uitleggen.

Laisse-moi t'expliquer, Momo.
Momo, laat het me uitleggen.

Laisse-moi juste une chance de t'expliquer, s'il te plaît.
Geef me alsjeblieft een kans om het uit te leggen.

Écoute, je peux t'expliquer. Pas besoin.
Luister, ik kan 't uitleggen.