T' EXPLIQUER - traduction en Espagnol

• explicar te
• decir te
• explicarte
• te explique
• te lo

Exemples d'utilisation de T' expliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, laisse-moi t'expliquer!
No,¡déjame explicarte!

Laisse moi juste t'expliquer?
¿Puedes dejar que te explique?

Je n'ai pas beaucoup de temps pour t'expliquer, tu dois être brave.
Escucha. No tengo mucho tiempo para explicarte pero tienes que ser valiente.

laisse-moi t'expliquer!
déjame explicarte!

C'est ce que j'essaie de t'expliquer!
Es lo que trataba de explicarte.

Dabe, laisse-moi t'expliquer!
Dabe,¡déjame explicarte!

Est-ce que je dois tout t'expliquer, Neil?
¿Tengo que explicarte todo, Neil?

Tu as exactement trois secondes pour t'expliquer, connard.
Tienes exactamente tres segundos más para explicarte, imbécil.

Je peux t'expliquer, comme on m'a expliqué..
Yo te explicaré como me lo explicaron a mí.

Comment t'expliquer?
¿Que quieres que te diga?

Comment je peux t'expliquer?
¿Cómo te explico?

Tu dois quitter le tunnel et t'expliquer, Cordesh.
Abandona el túnel y explícate, Cordesh.

Laisse-moi t'expliquer, petit.
Déjame explicártelo, pequeño hombre.

Je ne peux tout t'expliquer… mais si je reste ici… je mourrai.
No puedo explicártelo del todo pero si me quedo aquí, moriré.

Laisse-moi t'expliquer, OK?
Sólo déjame explicarme,¿de acuerdo?

Je peux t'expliquer, Jack.
Puedo explicártelo, Jack.

Comment t'expliquer?
¿Cómo describirla…?

Je voulais t'expliquer. à propos. de tout. ce que j'ai fait!
Quería explicar acerca de todo lo que he hecho!

Matty, laisse moi t'expliquer, mec!
Matty,¡déjame explicarme, hombre!

Je peux pas t'expliquer, mais évite tous les motels aujourd'hui.
No puedo explicarlo pero no vayas a ningún lugar cerca de un motel, hoy.