M' ATTEND - vertaling in Nederlands

• wacht op me
• verwacht me

Voorbeelden van het gebruik van M' attend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sidney m'attend, ma doublure peut pas me remplacer,
Sidney verwacht me. Mijn vervanger kan 't niet.

Mais comme je sais que Molly m'attend, ça reste le meilleur anniversaire de ma vie.
Maar omdat ik weet dat Molly daar op me wacht, weet ik dat het de beste verjaardag uit mijn leven wordt.

J'ai un garçon sans oreilles qui m'attend. Mais… je suis heureuse pour vous.
Ik heb een oorloze jongen die op me wacht, maar… ik ben blij voor jullie.

J'aime quand j'arrive et que tout le monde m'attend, et dit.
Ik hou van het moment dat ik binnenloop… en dat iedereen op me wacht en dan zeggen.

mon amie m'attend. Et vous êtes un parfait inconnu.
m'n vriendin wacht… en je bent een volslagen vreemde.

J'ai une petite amie dans le Connecticut, et elle m'attend, ça veut dire que je ne peux pas être gay.
Ik heb een vriendin in Connecticut… en ze wacht op mij wat betekent dat ik geen homo ben.

Une surprise m'attend: l'accueil des gens qui manifestent leur affection
Er wacht me een verrassing: het onthaal van mensen die hun genegenheid

Pourtant MA Mariée qui M'attend, YAHUSHUA ne permettra pas à satan de la toucher.
Maar toch, MIJN Bruid die op MIJ wacht, YAHUSHUA zal satan niet toestaan te raken.

Quel que soit le sort qui m'attend… il ne sera rien en regard des souffrances.
Welk lot mij ook wacht, het kan nooit zo pijnlijk zijn als.

je sais que la lumière m'attend?
ik weet dat dat licht op me wacht?

Je ne m'occupe même la nuit m'attend!
Ik let niet zelfs de nacht wacht op me!

Ma fille m'attend. Je n'ai pas le choix.
Mijn dochter wacht op me, ik heb geen keus.

Il m'attend, je peux.
Hij verwacht me. Mag ik.

Ma mère m'attend!
M'n moeder wacht op me.

Elle m'attend, je suis en retard.
Ze verwacht me. Ik ben wat te laat.

Elle m'attend. Elle veut me trouver.
Ze wacht op me, ze wil dat ik haar vind.

Mon unité m'attend, donc bye-bye.
M'n eenheid wacht op me, laters.

Je vous remercie mais… ma femme m'attend, tout Vienne m'attend.
Dat is heel vriendelijk, maar mijn vrouw verwacht me. Heel Wenen wacht.

J'ai Tucker qui m'attend, et je suis en retard.
Tucker wacht op me in de lobby en ik ben al te laat.

Jamie m'attend. Je vais y aller.
Jamie wacht op me, dus ik moet weg.