Voorbeelden van het gebruik van M' excuser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veuillez m'excuser, Commandant.
Vergeef me, commandant.À présent, je vous prie de m'excuser, j'ai d'autres obligations.
Euh… Je dois m'excuser, j'ai eu une sorte de régression.
Ik moet me verontschuldigen, ik had een tijdelijke terugslag.Je dois m'excuser,?
Si tu veux bien m'excuser, je vais mettre mon soutif porte-bonheur spécial poker.
Excuseer me. Ik ga mijn gelukspoker-bh aandoen.Veuillez m'excuser. J'ai entendu malgré moi.
Vergeef me, meneer, maar ik hoorde u toevallig.Veuillez m'excuser, j'ai glissé.
Het spijt me, ik gleed uit. Blijf hier staan.Tu dois m'excuser, moi, j'en ai plus qu'assez.
Mij moetje excuseren, het is genoeg, het wordt mij té veel.Constance, je voulais m'excuser. On s'est mal entendus au départ.
Constance, ik wil me verontschuldigen voor onze slechte start.Vous voudrez bien m'excuser, Docteur.
Als u me niet kwalijk neemt, dokter.Je voulais m'excuser, mais vous dormiez.
Ik wilde m'n excuses aanbieden, maar u sliep zo rustig.Si vous voulez bien m'excuser, j'ai des choses plus importantes à faire.
Excuseer me, ik heb belangrijker dingen aan 't hoofd.Il faut m'excuser, détective.
Vergeef me, rechercheur.Sauf votre respect, je veux m'excuser. Ce n'est pas dans votre intérêt.
Met alle respect, meneer… ik wil me verontschuldigen.Je ne veux que m'excuser!
Ik wil m'n excuses aanbieden.Si vous voulez bien m'excuser, je m'en vais au bal.
Excuseer me, ik ga naar het schuurfeest.Veuillez m'excuser, Président Lian.
Vergeef me, president Lian.Si vous voulez bien m'excuser, je vais écrire dans le ciel.
Excuseer me, ik ga even luchtschrijven.Je veux m'excuser, M. Ellsworth, de ce que je vais vous demander.
Ik verontschuldig me voor wat ik ga vragen, Mr Ellswon'th.Je voulais m'excuser, aussi.
Ik wilde ook m'n excuus aanbieden.
