Voorbeelden van het gebruik van Verontschuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr Blob, onze zonen komen zich verontschuldigen… Voor de schade aan uw raam.
Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.
C'est moi qui vous dois des excuses, à tous les deux.Koningen verontschuldigen zich niet.
Les rois ne s'excusent pas.Ik moet me verontschuldigen. Ik was erg onbeschoft.
Daar ga ik me niet voor verontschuldigen.
Et je ne vais pas m'excuser de gagner.We moeten ons verontschuldigen.
Je pense qu'on vous doit des excuses.Ik ging mijn boekje te buiten en wil me verontschuldigen.
J'y suis allée trop fort, je m'en excuse.En daar wil ik me voor verontschuldigen.
Et je voulais m'excuser.Ik moet me trouwens verontschuldigen.
D'ailleurs, il semblerait que je te doive des excuses.Moet ik me daarvoor verontschuldigen?
Il faut que je m'en excuse?Kijk, ik wil me nogmaals verontschuldigen voor die ene avond.
Écoute, je veux m'excuser pour l'autre soir encore.Jullie politici… weten altijd hoe ze zich moeten verontschuldigen.
Vous les politiciens, vous savez parfaitement comment faire des excuses.Ik wil me verontschuldigen voor gisteravond.
Je m'excuse pour l'autre soir.Moeten we ons niet verontschuldigen?
Tu ne penses pas qu'on lui doit des excuses?Hoe vaak moet ik me daar nog voor verontschuldigen?
Combien de fois il faut que je m'excuse?Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.
Non, c'est moi qui devrais te faire des excuses.Ik wil me verontschuldigen voor gisteren.
Je m'excuse pour l'autre jour.Ik ben degene die zich moet verontschuldigen na gisteravond.
Je te dois des excuses.- Suite à hier soir.- Non.Hermes, bel Wernstrom even zodat ik me kan verontschuldigen.
Hermès, appelle Wernstrom pour que je m'excuse.Ik ben niet degene aan wie je je moet verontschuldigen.
Ce n'est peut-être pas à moi que tu devrais faire des excuses.
