EXCUSER - vertaling in Nederlands

• verontschuldigen
• excuseren
• spijt
• kwalijk
• excuseer
• sorry
• even
• sorry zeggen
• excuses
• het spijt
• vergeef
• ik verontschuldig
• verontschuldigingen aanbieden
• pardon
• goedpraten

Voorbeelden van het gebruik van Excuser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous voulez bien m'excuser, je vais voir le petit Ramon.
Neem me niet kwalijk, ik ga bij kleine Ramon kijken.

Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné
Onze excuses voor eventueel ongemak

Voudriez vous nous excuser vous deux?
Willen jullie ons beiden excuseren?

Monsieur le Président, je voudrais excuser l'absence de M. Sterckx.
Voorzitter, ik wil de heer Sterckx verontschuldigen.

Je voulais m'excuser pour Katya.
Sorry dat ik naar Katya ben gegaan.

Veuillez l'excuser, sa greffe du cerveau a échoué.
Vergeef hem. De hersentransplantatie is mislukt.

Je vous prie de m'excuser, il se fait tard.
Excuseer me. Het wordt laat.

Je voulais m'excuser pour ce que j'ai pu vous dire.
Het spijt me wat ik allemaal tegen je gezegd heb.

Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné.
Ons excuses voor het ongemak.

Veuillez m'excuser, j'ai de la lèche à faire.
Neem me niet kwalijk, ik moet ergens gaan slijmen.

Vous pouvez nous excuser?
Kunnen jullie ons excuseren?

Veuillez m'excuser, j'ai du travail.
Sorry, ik moet aan het werk.

Tu peux m'excuser une minute?
Geef je me even een minuutje?

Veuillez excuser mes collègues, Mlle Lanzer.
Alstublieft, vergeef mijn collega's mevrouw Lanzer.

Vous pouvez nous excuser un instant?
Excuseer je ons even?

Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné.
Het spijt ons voor het ongemak.

Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné.
Onze excuses voor de ongemakken.

Maintenant, si tu veux bien m'excuser. Il est temps de faire le deuil.
Neem me nu niet kwalijk… maar ik ben in de rouw.

Si vous voulez nous excuser.
Als u ons wilt excuseren.

Si vous voulez bien m'excuser, je vais prendre un verre.
Sorry, ik ga een borrel halen.