ENTSCHULDIGEN - vertaling in Nederlands

• verontschuldigen
• excuseren
• sorry
• pardon
• spijt
• excuseer
• kwalijk
• excuses aanbieden
• excuses
• spijt me
• wil
• verontschuldigingen aanbieden
• neemt me niet kwalijk
• vergeef

Voorbeelden van het gebruik van Entschuldigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Onze excuses voor het ongemak.

Entschuldigen Sie, das ist ein Notfall.
Sorry, het is een noodgeval.

Ich wollte mich für gestern entschuldigen.
Ik wilde m'n excuses aanbieden voor gisteren.

Entschuldigen Sie, sind Sie es?
Pardon, U bent het,?

Und… ich sollte mich entschuldigen.
En… ik zou me moeten verontschuldigen.

Ich will mich entschuldigen.
Ik wil me excuseren.

Entschuldigen Sie, Detective.
Het spijt me, rechercheur.

Ich wollte mich entschuldigen, für neulich im Geschäft.
Het spijt me van laatst in de winkel.

Michelle, bitte entschuldigen Sie uns. Danke.
Michelle, excuseer ons even, wil je. Dank u.

Entschuldigen Sie die Störung, aber wir suchen ein entflohenes Baby.
Sorry dat we u storen, maar we zoeken een voortvluchtige baby.

Ich muss mich für nichts entschuldigen.
Ik hoef nergens m'n excuses voor aan te bieden.

Ich wollte mich für diese Szene heute entschuldigen.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor dat gedoe vandaag.

Entschuldigen Sie, das ist mein Platz.
Pardon, u zit op mijn plaats.

Randy, ich möchte mich entschuldigen.
Randy, ik wil me verontschuldigen.

Sie müssen mich entschuldigen, Detective.
U moet me excuseren, rechercheur.

Entschuldigen Sie uns bitte einen Moment?
Wil je ons even excuseren?

Entschuldigen Sie, Doña Ángela.
Het spijt me, doña Ángela.

Ich wollte mich für meinen Freund entschuldigen.
Het spijt me van mijn vriend.

Entschuldigen Sie, Sie kennen mich nicht.- Ja.
Sorry, u kent me niet.- Ja.

Zwei gute Entschuldigen um im Frieden anders zu sein.
Twee goede excuses voor het verschillen in alle rust.