Voorbeelden van het gebruik van Disculpar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tendrán que disculpar al Maestro Dolor… Betty.
Es una de esas personas con las que me tengo que disculpar.
Me tendrás que disculpar.
Je zult mij moeten excuseren.Me quiero disculpar personalmente.
wil ik me persoonlijk verontschuldigen.No nos podemos disculpar suficientemente.¿Vale?
We kunnen ons niet vaak genoeg excuseren.Pero hay otras dos circunstancias más que pueden disculpar la prolijidad.
Maar er zijn nog twee andere omstandigheden die deze uitvoerigheid kunnen verontschuldigen.Tendrá que disculpar detective Johnson.
U moet rechercheur Johnson excuseren.Vas a tener que disculpar a Blair.
Je moet Blair excuseren.así me podía disculpar.
ze opnam zodat ik me kon verontschuldigen.Tiene que disculpar a mi marido.
U moet mijn echtgenoot excuseren.Tendrás que disculpar a mi esposa.
U moet mijn vrouw excuseren.Bueno, deben disculpar a Tom.
Jullie moeten Tom excuseren.Tendrá que disculpar las incoherencias de mi inspectora.
U moet de omzwervingen van mijn DI excuseren.Si, mi esposa… Tiene que disculpar a mi esposa.
Ja, ik bedoel je moet mijn vrouw excuseren.Así que reconoce tu culpa y ve a disculparte por lo que le hiciste.
Dus kom op, ga je excuus aanbieden voor wat je gedaan hebt.Disculparse es simplemente decir Lo siento por mi comportamiento.
Verontschuldigen is gewoon zeggen Het spijt me voor mijn gedrag.No me voy a disculpar. Es mi vida.
Daar ga ik me niet voor verontschuldigen, het is mijn leven.Escucha Niles quiero disculparme por molestarme esta mañana.
Realmente debo disculparme. He cometido un error.
Ik moet me verontschuldigen… ik heb een fout gemaakt.No te tienes que disculpar conmigo.
Je hoeft geen excuses aan mij te maken.
