EXCUSES - vertaling in Spaans

• disculpas
• excusas
• perdón
• siento
• lamento
• lo sentimos
• escusas
• disculpa
• excusa

Voorbeelden van het gebruik van Excuses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus je hebt niets, behalve excuses?
Entonces no tienes nada, excepto escusas.

Excuses, alstublieft, dank u wel.
Perdón. Por favor. Gracias.

Excuses geaccepteerd.
Disculpa aceptada.

Excuses, uw gesprek kan niet.
Lo sentimos. Su llamada no puede ser.

Excuses komen net zo snel
Las excusas llegan tan rápido

Excuses, maar de door u opgevraagde pagina kon niet worden gevonden.
Disculpas, pero la página solicitada no se pudo encontrar.

Excuses voor dat gedoe in de rechtszaal.
Lamento todo lo que pasó en la corte.

M'n excuses, het is een lange avond geweest.
Lo siento, ha sido una… una noche muy larga.

Excuses voor het ongemak, we proberen de wereld te redden.
Perdón por los inconvenientes, estamos tratando de salvar el mundo”.

Excuses aanvaard.
Disculpa aceptada.

Excuses, maar we waren niet in staat om te vinden wat u zocht.
Lo sentimos, pero no hemos podido encontrar el contenido que estaba buscando.

Excuses zijn voor werklozen. Daar ben jij er nu een van.
Las excusas son para los desempleados de los cuales ahora formas parte.

Excuses dat het duurt een beetje langer om onze updates te schrijven.
Disculpas que toma un poco más de tiempo para escribir nuestras actualizaciones.

Excuses voor dit ongemak.
Lo lamento por esta inconveniencia.

Excuses voor gisteravond, lieve vrouw.
Siento lo de anoche, querida esposa.

Excuses dat u moest wachten.
Perdón por hacerlos esperar.

Excuses voor het ongemak.
Disculpa por la inconveniencia.

Excuses, maar er werden geen resultaten gevonden voor de gevraagde archief.
Lo sentimos, la página solicitada no se encuentra disponible.

Excuses dat je moet stoppen
Excusas que usted debe abandonar

Excuses, mijn Rudis raakte kwijt
Disculpas, mi rudis se perdió