Voorbeelden van het gebruik van Excusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Talyn, nos excusa por un momento.
Talyn, excuseer ons een moment.Todos tienen una excusa.
A veces los niños utilizan los deberes como excusa.
Sólo porque este chico es un marine no excusa su comportamiento.
Así que, excúsame. Tengo un evento de caridad que organizar.
Dus excuseer me, ik moet een benefiet organiseren.Ahora ya no necesito una excusa.
Nu heb ik geen uitvlucht nodig.necesito una excusa.
Ik heb een alibi nodig.Cuando usted comienza a sentir emocional, se excusa con una excusa muy sutil.
Wanneer je begint te emotioneel voelen, excuseer jezelf met een zeer subtiele excuus.Así que al menos que tengas otra excusa.
Tenzij je een andere uitvlucht hebt.Si la conversación se detiene por alrededor de 30 segundos, entonces excúsate y retírate.
Als het gesprek 30 seconden stilvalt, excuseer jezelf dan.El Consejo no tiene excusa.
De Raad heeft geen uitvlucht.la conversación es aburrida, excúsate y vete.
het gesprek is saai, excuseer jezelf en vertrekken.No hay excusa la próxima vez¿vale?
¿Usó alguna excusa para establecer contacto físico contigo?
Verzon ze smoesjes om fysiek met je in contact te komen?No hay excusa, sargento.
Geen smoesjes, sergeant.Eso no es excusa.
Geen smoesjes. Weg, jij.No tienes excusa.
Geen smoesjes meer.no se me ocurrió otra excusa.
maar ik had geen smoesjes meer.El alcance máximo efectivo de una excusa es cero metros.
Het maximale bereik van smoesjes is nul meter.Siempre hay una excusa.
Altijd smoesjes.
