EXCUUS - vertaling in Spaans

• excusa
• disculpa
• pretexto
• escusa
• perdón
• excusas
• disculpas
• pretextos

Voorbeelden van het gebruik van Excuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mag ik, dankjewel, excuus.
gracias, perdón.

Excuus, we zijn op zoek naar Mark Holland.
Disculpa. Estamos buscando a Mark Holland.

En excuus nummer twee, er is een fout gemaakt met de testen van Margaret.
Y disculpa número dos. Hubo un error con las pruebas de Margaret.

Domina heeft ons een excuus gegeven om samen te zijn.
Domina nos ha dado una razón para estar juntos.

Excuus aanvaard.
Disculpa aceptada.

Er is zeker geen excuus om niet te zien met dit licht.
No hay razón para no ser visto con esta luz.

Excuus als dit commentaar dubbel wordt gepost.
Disculpa si este comentario se publica dos veces.

Met dit zielige excuus van een ontbijt.
Con esta triste excusa que llamas desayuno.

Excuus geaccepteerd, denk ik.
Disculpa aceptada, supongo.

Excuus voor mijn optimisme.
Pido perdón por mi optimismo.

Dit zal gaan klinken als een excuus, maar het ding met Nina?
Va a sonar a excusa pero,¿lo que pasó con Nina?

Het is een excuus waarmee de meeste leden van FSMsmart te maken hebben gehad.
Es una excusa que la mayoría de los miembros de FSMsmart han enfrentado.

Excuus voor het ongemak.
Disculpen las molestias ocasionadas.

Het gebruikte excuus is onaanvaardbaar.
El pretexto utilizado no es aceptable.

Welk excuus heeft u deze keer, Sergeant Johanssen?
¿Qué excusa que tiene… esta vez, señor Sargento Johassen?

Excuus voor het ongemak.
Disculpe las molestias.

Maar ik zoek altijd een excuus om weer te gaan werken.
Pero siempre encuentro una razón para volver a trabajar.

L-e-l-i-j-k ze heeft geen excuus, ze is lelijk.
F-E-A no tiene coartada, es fea.

Onderhoudsmodus Onderhoudsmodus Excuus voor het ongemak.
Modo de mantenimiento Modo de mantenimiento Disculpe las molestias.

Dat excuus voelde niet gemeend.
La disculpa no se sintió genuina.