EXCUSA QUE - vertaling in Nederlands

• excuus dat

Voorbeelden van het gebruik van Excusa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier excusa que el cliente tenga para dejar de leer tu propuesta
Elk excuus dat de klant moet stoppen met het lezen van uw voorstel

Este modo no es nada si no una excusa que empuja al jugador a probar todas las disciplinas disponibles,
Deze modus is niets als niet een excuus dat de speler ertoe aanzet alle beschikbare disciplines uit te proberen,

¿Qué lecciones puede aprender esa sociedad de un sacerdote que tiene numerosas‘enamoradas'en su comunidad, con la excusa que solamente es humano
Wat kan die maatschappij leren van een priester die talloze' vriendinnen' in zijn gemeenschap heeft, met als excuus dat hij ook maar een mens is,

para liberar a su amada princesa(o al menos ésa es la excusa que inventa el carácter…).
om uw geliefde prinses vrij(of tenminste dat is het excuus dat bedenkt het teken…).

tendrá una excusa que lo culpará a él, en lugar de disculparse
heb je een excuus dat hem de schuld geeft,

la libertad empresarial, una excusa que es un claro subterfugio para ayudar a un régimen criminal.
het vrije ondernemerschap te verdedigen- een excuus dat een transparante uitvlucht is om een crimineel regime te helpen.

desnudo en su cama con la excusa que alguien ni con medio cerebro nunca creería.
naakt in haar bed achter laat met een excuus dat niemand met een gezond verstand ooit zou geloven.

La excusa que utilizaron fue
De verontschuldiging die zij hebben gebruikt was

Siempre había un siguiente paso, una excusa que me impedía ser feliz en el momento, y me obligaba a pensar
Er was altijd een volgende stap: een excuus om nú nog niet gelukkig te hoeven zijn,

que ha"salido del clóset", y es la excusa que la gente necesita para hacerse la loca y empezar a retener dinero serio.
nu hij uit de kast is… is dat het enige excuus die mensen nodig hebben… om grote geldbedragen achter te houden.

Si bien solía apreciar la belleza de la nieve que caía y la excusa que me dio para quedarme dentro con mi café
Terwijl ik de schoonheid van vallende sneeuw bewonderde en het excuus dat ik kreeg om binnen te blijven met mijn koffie en een open haard,

para liberar a su amada princesa(o al menos ésa es la excusa que inventa el carácter para justificar la matanza,
om uw geliefde prinses vrij(of tenminste dat is het excuus dat bedenkt het teken ter rechtvaardiging van het bloedbad,

quizás el pacto es sólo una excusa que estás usando para protegerte del desorden
misschien is die binding enkel maar een excuus dat je gebruikt om jezelf te beschermen van totale chaos,

¿Cuáles son las excusas que prolongan la dependencia emocional?
Wat zijn de excuses die emotionele afhankelijkheid verlengen?

Pienso en todas las excusas que me dio para cancelar.
Als ik denk aan al die smoesjes, die hij vertelde om het te stoppen.

NextLas excusas que prolongan la dependencia emocional.
De excuses die emotionele afhankelijkheid verlengen.

Excusas que usted debe abandonar
Excuses dat je moet stoppen

Empieza a hacer mejor excusas que"me desmaye.".
Kom met betere smoesjes dan'Ik ben flauwgevallen.'.

Pero…”: Las excusas que utilizamos y por qué no funcionan.
Maar…” De uitvluchten die we gebruiken en waarom deze niet werken.

Las excusas que fabricamos para nuestro estado mental negativo son muchas
De excuses die we produceren voor onze negatieve gemoedstoestand zijn vele,