EXCUUS IS - vertaling in Spaans

• excusa es
• disculpa es
• es una escusa
• es un pretexto
• hay excusa

Voorbeelden van het gebruik van Excuus is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rick weet niet dat hij mijn excuus is.
Rick no sabe que él es mi tapadera.

Zorg ervoor dat het geen excuus is.
Asegúrate de que no sea una excusa.

Het excuus is altijd van het management
La excusa es siempre de la administración de

Elk excuus is goed voor een feestje,
Como cualquier excusa es buena para una fiesta,

Het excuus is nu dat de pax americana haar oorlog tegen de hele wereld wil voeren
Ahora la disculpa es que la pax americana quiere lanzar su guerra a todo el mundo

Vrees voor een verbintenis: dit excuus is meestal door mannen gebruikt
Miedo al compromiso: esta excusa es muy frecuente en los hombres

M'n enige excuus is dat ik m'n hele leven al bij een club wil.
Mi única disculpa es que siempre he querido pertenecer… a un club exclusivo como el Empire.

Ik weet dat het geen excuus is… maar sinds ik jou ken… heb ik geprobeerd om mezelf uit de ellende te halen.
Mira, sé que no es una escusa pero desde que te conocí he tratado de salir de este lio en el que estoy.

We begrijpen dan dat de afgod een excuus is om jezelf in het centrum van de werkelijkheid te plaatsen, in de aanbidding
Vemos entonces que el ídolo es un pretexto para ponerse a sí mismo en el centro de la realidad,

Het excuus is dat er, door investeerders aan te trekken,
La excusa es que, atrayendo inversores,

En wat er werkelijk een uitstekend aanbod veel beter excuus is er om je garderobe is dan een producent gloednieuwe seizoenen ontwerpen updaten?
Y lo que realmente una excelente oferta mucho mejor excusa es que hay que actualizar su guardarropa que una marca productora nuevas estaciones diseños?

Maar geen excuus is goed genoeg om je plicht te verzaken in Jongensstad.
Pero… no hay excusa para rechazar el deber cuando la Ciudad de los Niños llama.

Mijn excuus is dat zowel mijn vrouw
Mi excusa es que tanto mi esposa

Ik weet dat het geen excuus is, maar ik zat wel de hele tijd alleen thuis.
Y sé que no es excusa, pero yo siempre estaba sola en casa.

Ik heb geen excuus is gebracht in een assortiment van beschuldigingen en het is niet hun manier van leven".
Yo no tendrá excusas es la variedad de acusaciones sobre su vida que no".

Ik weet dat het geen excuus is, maar het verklaart waarom ze het gedaan heeft.
Y sé que no es excusa, pero al menos entiendes por qué lo hizo.

Ik was jong en arm, niet dat dat een excuus is, maar ik dacht dat ik met liegen
Era joven y pobre, aunque eso fue excusa pero pensé que podría mentir

Ik weet dat het geen excuus is… maar m'n vrienden hebben ingebroken omdat ze veel hebben meegemaakt.
Mira, sé que esto… no es excusa, pero… mis amigas entraron en tu cobertizo porque han pasado por mucho.

Heer, zorg er alsjeblieft voor dat homer's vrienden gaan begrijpen dat doen-alsof computer voetbal geen excuus is om het Internet te gebruiken om gemeen te zijn..
Querido Señor, por favor, ayuda a los amigos de Homer a comprender que el fútbol de mentira en el ordenador no es excusa para usar Internet para ser malo.

Z'n excuus is de minieme kans dat hij haar voor een voorwerp aanzag.
El la mató. Su excusa es la posibilidad una-en-un-millón… deconfundirsu esposa con un objeto inanimado.