TAPADERA - vertaling in Nederlands

• dekmantel
• cover
• deksel
• dekking
• dekkingsplaat
• verhaal
• doofpot
• verdoezelingverhaal

Voorbeelden van het gebruik van Tapadera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, esa es la tapadera.
Wel, dat is het verhaal.

¿Qué? Ni un cuerpo cerca de algo parecido a una tapadera.
Niet een lichaam in de buurt van iets wat op dekking lijkt.

Te estaba usando como tapadera.
Ik wilde je gebruiken als dekking.

Tenemos que vivir así… por nuestro trabajo, por nuestra tapadera.
We moeten op deze manier leven… voor ons werk, voor onze dekking.

Esto lo utilizó el ladrón como tapadera.
Dit is gebruikt door de dief als dekking.

Una tapadera perfecta.
Perfecte dekking.

Otra tapadera perfecta.
Weer een perfecte dekking.

Nos ha costado cuatro años conseguir nuestra tapadera.
Deze dekmantels kostten ons vier jaar.

El bypass gástrico era una muy buena tapadera.
Maagverkleining was een goede dekmantel.

Soy la tapadera.¿Cómo se le arranca la lengua a una tapadera?.
Ik ben camouflage. Rukken ze daarvoor je tong uit?

Eso, o una tapadera conveniente si quieres esconder la verdad.
Dat, of een handige cover-up, als je de waarheid wilt verbergen.

Mi tapadera está intacta.
Mijn cover is nog in orde.

Chuck, recuerda, mantén tu tapadera y haz el trato.
Chuck, hou je aan je dekmantel en sluit de deal.

Una tapadera para Greer en Washington D. C.
Een schuiladres voor Greer in de Beltway.

Una tapadera sobre su dimisión que ha fracasado.
Over de smoes die hij heeft over z'n ontslag.

Abre la tapadera de la impresora moviendo el botón azul delantero.
Open de afdekplaat van de printer door de blauwe knop aan de zijkant naar voren te schuiven.

Mi tapadera es un agente de Volkoff.
Mijn vermomming is als Volkoff Agent.

Buena tapadera.
Een goede dekmantel.

El mensaje es una tapadera, meros garabatos.
Het bericht is oogverblinding. Het is maar gekrabbel.

El sensor de lluvia cierra la tapadera automáticamente al detectar humedad.
De regensensor sluit de kap automatisch wanneer er vocht wordt gedetecteerd.