VERMOMMING - vertaling in Spaans

• disfraz
• disfraces

Voorbeelden van het gebruik van Vermomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een paar weken vermomming en vreugde voor het lichaam!
¡Unas semanas de disfraces y alegría para el cuerpo!

Het is een vermomming van een jonge vrouw. Camera.
Es una máscara de una mujer joven. Cámara.

Maar St. Dunstan doorzag de vermomming en stuurde de vrouw weg.
Pero San Dunstan vió a través del disfraz y rechazó a la mujer.

Droeg ze een vermomming of zo?
¿Llevaba algún tipo de disfraz?

Je vermomming moet perfect zijn.
Su tapadera tiene que ser perfecta.

Iets wat als vermomming was begonnen, was werkelijkheid geworden.
Lo que había comenzado como un disfraz se había transformado en realidad.

Verberg emoties en vermomming.
Esconder emociones y disfrazar.

een soort vermomming?
como una especie de disfraz?

die eigenlijk Loki in vermomming was.
que en realidad era Loki disfrazada.

Tussen haakjes, geweldige rasta vermomming, Steve.
Por cierto, excelente idea la del disfraz rasta, Steve.

Ik ga mijn… vermomming verliezen.
Estoy a punto de perder mi… cobertura.

We hebben een vermomming voor je?
Hemos pensado en un disfraz.¿Eso han hecho?

Ik blijf zeggen dat dat rugbyshirt geen vermomming is.
Le sigo diciendo que una remera de rugby no es un disfraz.

Een zonnebril opzetten is geen vermomming.
Ponerse un par de anteojos no es un disfraz.

Weet je, maak een tiener meisje vermomming.
Sabes, uh, prepara un disfraz de chica adolescente.

Pestkoppen in aantocht. Activeer de vermomming.
Violentos aproximandose, activar dispositivo de disfraz.

is het een vermomming.
son una farsa.

Shaggy niet helpen kerstman in vermomming.
no ayudar a Santa Claus en el encubrimiento, ….

Wylie, kun jij hier vermomming variaties op aanbrengen?
Wylie,¿puedes usar esto y crear… variaciones de disfraces sobre el mismo?

Hoor ik tien dollar voor de vermomming generator?
¿Escuché que ofrecían 10 mangos por el generador de disfraces?