CUALQUIER EXCUSA - vertaling in Nederlands

• elk excuus
• welk excuus dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Cualquier excusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A las secretarias nos vale cualquier excusa para llenarnos de pastel de ángel
Ieder excuus voor ons secretaressen om cake in ons gezicht te duwen

Buscaba cualquier excusa para que no me gustara un chico,
Ik zocht altijd naar een excuus om een kerel niet te mogen,

A veces somos capaces de inventar historias y racionalizar cualquier excusa para no aceptar
Soms kunnen we verhalen verzinnen en allerlei smoezen rationaliseren om maar niet te accepteren

Busco cualquier excusa para celebrar la vida
Ik zoek naar elk excuus om het leven te vieren,

Vas a querer volver… Cualquier excusa será buena para regresar,
Elk excuus is goed om terug te keren, appartementen voorzien van alle comfort

Cualquier excusa que el cliente tenga para dejar de leer tu propuesta
Elk excuus dat de klant moet stoppen met het lezen van uw voorstel

Cualquier excusa es válida para hacer
Elk excuus is geldig om een droom die uitkomt,

Cualquier excusa es perfecta para decidirse a adentrarse en las profundidades de la isla de Gran Canaria,
Elk excuus is perfect voor de beslissing te wagen in de diepten van het eiland Gran Canaria,

Cualquier excusa para que el cliente deje de leer su propuesta
Elk excuus dat de klant moet stoppen met het lezen van uw voorstel

se inventarán una nueva excusa, cualquier excusa para no actuar, y esta excusa la he escuchando tantas veces."Sí,
jullie een nieuw excuus zullen bedenken, welk excuus dan ook om niets te doen. Dit excuus heb ik zo vaak gehoord."Ik

el día siguiente a asar hasta morir, pero cualquier excusa para que los gobiernos grandes se fijen una agenda totalmente de una nueva manera que en la vida será utilizado
de volgende dag doodgeroosterd, maar ieder excuus voor grote overheden om een agenda in gang te zetten voor een compleet nieuwe manier van leven,

Cualquier excusa para acercarse".
Elk excuus om dichterbij te komen.

Aprovechan cualquier excusa para molestarme.
Hij grijpt elk excuus aan om me te bekritiseren.

Cualquier excusa para un suave masaje.
Elk excuus voor een zachte massage.

Están buscando cualquier excusa para criticarnos.
Ze zoeken een excuus om ons te bekritiseren.

Cualquier excusa es buena para robar!
Elk excuus is goed om te stelen!

Además, cualquier excusa por una fiesta.
Trouwens, elk excuus voor een feestje.

Hubiera usado cualquier excusa para renunciar.
Ik had alles als excuus genomen om te kunnen ophouden.

Cualquier excusa es buena para hacer deporte.
Elk excuus is goed om te sporten.

Cualquier excusa para llorar y abrazar.
Dan mag hij weer huilen en knuffelen.