Voorbeelden van het gebruik van Dan mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan mag jij tegen stemmen.
Dan mag je hier weg met het tegengif.
Haal mijn tassen, dan mag je je taart opeten.
Nog 20 minuten zuurstof en dan mag ze uit bed.
Dan mag u gaan zitten, ik vertel het ze wel.
Entonces puede sentarse y yo se lo diré.
En dan mag je dit doen, maar heel langzaam.
Y entonces puedes hacer ésto, pero muy despacio.- Despacio.Dan mag u wederom vertalen.
Entonces podrás traducir de nuevo.Geef me vijf minuten, dan mag je doen wat je denkt juist is.
Dame cinco minutos, luego podrás hacer lo que te parezca bien.Als we zijn wonden hebben schoongemaakt en verzorgd, dan mag je bidden.
Cuando hayamos limpiado y vendado sus heridas, entonces podrá rezar.Oké, dan mag ze weg.
Vale, entonces puede irse.Dan mag je blijven.
Entonces puedes quedarte.Mooi, dan mag je me helpen.
Bien. Entonces podrás ayudarme.Dan mag je 'm bellen.
Luego podrás llamarlo.
Hopelijk wel, dan mag ik tenminste naar huis. Schiet op!
Espero que sí, entonces puede que me envíen a casa.¡Vamos!Dan mag je helpen.
Entonces puedes ayudarme.Dan mag je het zelf doen.
Entonces podrás hacerlo tu mismo.Vertel me wie Quint vreesde, dan mag je gaan.
Dime a quien le temía Quint, luego podrás marcharte.Dan mag je ze wel houden, Teacup.
Entonces puede quedarselo,"Don taza".Dan mag je me hebben.
Entonces puedes tenerme.Als ik de madeliefjes omhoog duw, dan mag je het houden.
Cuando esté muerto, entonces podrás tenerlo.
