DAN MAG - vertaling in Engels

• i will let
• then may
• if
• then you won't mind if
• then you can
• then i will let
• i will give
• will get
• suppose
• then you don't mind if
• will allow
• well if

Voorbeelden van het gebruik van Dan mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan mag je met m'n eend spelen.
I will let you play with my duck.

Alleen dan mag je haar vragen te verplaatsen.
To move. Only then may you ask Her.

Dan mag je van mij weg.
Then I will let you ship out.

Niet doen. Dan mag ik vast wel.
Please don't. Then you won't mind if I, um.

Dan mag hij getuigen.
Then you can have him.

Hij was bang, dan mag je terugkeren.
He panicked. Have a right to turn back if you're scared.

Dan mag je sake drinken en lang uitslapen.
You will get to drink sake and sleep until noon.

Dan mag je wel terugkomen.
Suppose you would better come back, then.

Dan mag je onze telefoon gebruiken.
I will let you use a phone.

Kom mee, dan mag je een keer gratis.
Come on, I will give you a free spin.

Dan mag je met me doen wat je maar wilt.
Then I will let you do whatever you want with me.

Herpes. Dan mag ik je rugzak doorzoeken?
Then you won't mind if I search your bike, now, would you? Herpes?

Dan mag je haar gaan halen.
Then you can go get her and bring her home with you..

Dan mag ik aannemen dat u het bevel nog niet hebt gekregen.
Then may I conclude you have not got the order yet.

Ja, dan mag je naar binnen.
That will get you in.

Dan mag je m'n zus kussen!
I will let you kiss my sister!

Mooi. Dan mag ik wel op bezoek komen.
Good, then you don't mind if I have a visit.

Oké, dan mag je de Biscuit-man.
All right, I will give you the Biscuit Man.

Dan mag je haar gratis hebben.
Maybe then I will let you have her for nothing.

Dan mag ik jullie wel feliciteren. Nou.
I suppose congratulations are in order. Well.