ANDERS MAG - vertaling in Engels

• else can
• else must
• else may
• else gets
• else should
• or i will ban
• else go

Voorbeelden van het gebruik van Anders mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand anders mag haar gezeur aanhoren.
Someone else can listen to her whine.

Niemand anders mag hem hebben.
No one else can have it.

Niemand anders mag het weten.
No one else can know.

Fish, niemand anders mag dit weten. Luister?
Look… Fish, nobody else can know, okay?

Maar niemand anders mag het weten.
But no one else can know.

Niemand anders mag hiervan weten.
No one else can know about this.

Niemand anders mag het te weten komen.
No one else can know.

Een stukje dat niemand anders mag hebben.
A piece of you that no one else can have.

Luister. Fish, niemand anders mag dit weten.
Look… Fish, nobody else can know.

Iemand anders mag dezelfde roos wel onder een andere naam presenteren.
Someone else could sell the rose under a different name.

Niemand anders mag de aandacht krijgen.
Nobody else could ever be the center of attention.

Anders mag u oprotten!
Otherwise, get the hell out of my room!

Niemand anders mag 'm aanraken.
No one else dare touch it.

Anders mag broeder Tuck hem.
Otherwise I will give it to Friar Tuck.

Dus niemand anders mag een relatie hebben omdat jij vrijgezel bent?
So no one else is allowed to have a relationship because you're single?

Niemand anders mag dit weten.
There's no one else I could trust with this.

En jij, niemand anders mag ooit in staat zijn… om die ellendige rat met mij te verbinden.
As for you, no one else must ever be able to tie that miserable rat back to me.

Je ziet een kant van iemand die geheim is… Die niemand anders mag zien.
You get to see a side of someone that's… secret… that no one else gets to see.

je gehuild hebt anders mag je niet meer naar de heren-wc.
Don't tell me you cried, or I will ban you from the men's room again.

Ga niet zeggen dat je gehuild hebt… anders mag je niet meer naar de heren-wc.
Don't tell me you cried, or I will ban you from the men's room again.