ER MAG - vertaling in Engels

• there should be
• there can
• there must
• there may
• let there be
• there shall be
• allowed in there
• if anyone would like

Voorbeelden van het gebruik van Er mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er mag geen commercieel gebruik van KirpalaniKom plaatsvinden;
There should be no commercial use of KirpalaniKom.

Er mag geen sprake zijn van meer vluchten, Dexter.
There may not be any more flights, Dexter.

Er mag geen interactie zijn tussen hen
There can be no interaction between them

Er mag geen zweem van romantiek zijn tussen Mary Poppins en Bert.
There must be no hint of romance between Mary Poppins and Bert.

Er mag géén luchtspleet tussen de stukken aanwezig zijn.
There should be no air gap between the pieces.

Er mag tot nader order niemand in of uit.
There may, until further notice no one in or out.

Er mag slechts één karakter zijn.
There must only be one character.

Er mag geen bloed vergoten worden.- Nee?
There can be no bloodshed here.- No?

Er mag geen bloed meer vloeien.
There should be no flow of blood.

Er mag zelfs geen schijn van partijdigheid bestaan.
There may not even a semblance of partiality.

Er mag niet aan getwijfeld worden.
There must be no doubt.

Er mag geen bloed vergoten worden.- Nee?
No? There can be no bloodshed here?

Er mag geen misverstand.
There should be no misunderstanding.

Er mag alleen peeling zijn.
There may be only peeling.

Vrijheid, er mag geen slaaf zijn.
Freedom, there must be a slave.

Er mag geen onderbreking zijn, als het eenmaal is begonnen.
There can be no interference once it's started.

Er mag geen discriminatie tussen vervoersmodi ontstaan.
There should be no discrimination between modes.

Er mag geen sprake zijn van zichtbare schade
There must be no visible damage

Er mag geen overeenkomst zijn met 506.
There can be no connection to 5 or 6.

Er mag niet meer zijn dan een spoor.
There may be no more than a trace.