JE EXCUUS - vertaling in Spaans

• tu excusa
• tu disculpa
• tus disculpas

Voorbeelden van het gebruik van Je excuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom op, wat is je excuus?
Vamos,¿cuál es su excusa?

Oké, Peralta, ik aanvaard je excuus.
De acuerdo, Peralta. Acepto sus disculpas.

Wat is deze keer je excuus?
¿Qué excusa tienes esta vez?

Wat is deze keer je excuus?
¿Cual es tú escusa ésta vez?

Het interesseert me niet wat je excuus is, je bent nooit hier,
No me importa cual sea tu excusa esta vez. Nunca has estado presente

Is dat je excuus om zes maanden je eigen feestje te hebben, en je in elkaar laten slaan?
¿Esa es tu excusa para una fiesta de seis meses de lamentos… dejando a la gente que te dé de hostias?

Ik stel je excuus op prijs over die avond… maar waarom kwam je
Realmente aprecio tu disculpa de la otra noche, pero¿por qué has venido a mi tienda

CA: Dit is niet je excuus voor de instap in het plasticrecyclingbedrijf.
CA: Esta no es tu excusa para entrar en el negocio del reciclaje de plásticos.

waarom is je excuus dan altijd dat je"het voor de Republiek doet?"?
Clovis anda cerca que tu excusa es siempre que lo"estás haciendo por la República"?

Luister, als je, je excuus komt maken voor je verklaring, dat is niet nodig.
Mira, si has venido a disculparte por tu testimonio, no es necesario.

Als je zegt wat je hebt gedaan en je excuus aanbiedt… dan krijg ik je wel weer terug in de klas.
Si asumes tu responsabilidad por lo que hicistes y te excusas, pienso que te dejarán volver a clase.

Ik aanvaard je excuses, want meer kan ik niet van je verwachten.
Acepto tus disculpas porque sé que es todo lo que obtendré de ti.

Je excuses kunnen wachten.
Tu disculpa puede esperar.

Ik accepteer je excuses namens alle zwarten hier.
Acepto tus disculpas en nombre de todos los afroamericanos en esta habitación.

Je excuses aan Terry.
Discúlpate con Terry ahora mismo.

Voor je excuses.
Por tu disculpa.

Ik accepteer je excuses, Collin.
Acepto tus disculpas, Collin.

Bied je excuses aan.
Así que sólo discúlpate.

Ik aanvaard je excuses, Asher', zei de leraar.
Acepto tu disculpa, Asher- dijo el instructor.

Stop je excuses maar in je ladekast. Je bent al vervangen.
Puedes meter tus disculpas en tu gaveta de calcetines porque ya has sido reemplazada.