PERFECTE EXCUUS - vertaling in Spaans

• excusa perfecta

Voorbeelden van het gebruik van Perfecte excuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hetgeen betekent dat de feestdagen het perfecte excuus zijn om er tussenuit te gaan en een nieuw land
lo que significa que los puentes son la excusa perfecta para volar y visitar un nuevo país con un nuevo compañero

biedt DJ's en clubbers het perfecte excuus om vakantie te nemen in januari, zich vol te stoppen met taco's,
el Festival de BPM es la excusa perfecta de DJs y clubbers para tener unas vacaciones en enero,

En ze hebben een perfect excuus om de oorlog te verklaren aan Defiance.
Y tendrán la excusa perfecta para declararle la guerra a Defiance.

Als je dat obstakel wil beslechten dan is een bruiloft een perfect excuus.
Si quieres arreglarlo, una boda es la excusa perfecta.

Maak kennis met de zoete 16 is een perfect excuus om nieuwe stijlen te proberen.
Cumplir los dulces 16 es una excusa perfecta para probar estilos nuevos.

Het is een perfect excuus voor een oorlog.
Es la disculpa perfecta para una guerra.

Gaf me een perfect excuus om weer contact te leggen.
Me dio una excelente excusa para volver a ponerme en contacto.

Het geeft hen een perfect excuus om militair aanwezig te zijn
Constituye la excusa perfecta para estar presente militarmente

Een perfect excuus om eruit te komen in de natuur,
Una excusa perfecta para salir al campo,

De hele avond naast iemand dansen geeft je een perfect excuus om een gesprek te beginnen en uit te zoeken wat je wil weten.
Bailar al lado de alguien durante una noche puede darte la excusa perfecta para comenzar una conversación y averiguar lo que necesitas saber.

Een partijtje is een perfect excuus om eens iets ‘verbodens' te eten,
Een juego es una excusa perfecta para hacer algo"verbodens'para comer,

In 2018 biedt de maand van liefde ons een perfect excuus om een pauze te nemen
En 2018, el mes del amor nos da una excusa perfecta para tomar un descanso

Welnu, Valentijnsdag geeft je een perfect excuus om een pauze te nemen.
Bueno, el Día de San Valentín te da una excusa perfecta para tomar un descanso.

Natuurlijk, soms komen er dingen tussen, maar als je merkt dat hij een perfect excuus heeft voor elke keer dat hij je teleurstelt, dan speelt hij misschien spelletjes met je.
Claro, algunas cosas pasan, pero si tiene una excusa perfecta para cada ocasión en la que te decepciona, entonces podría estar jugando contigo.

De nieuwe editie van Temps de Pansa Het is een perfect excuus om naar het verleden te reizen
La nueva edición de Temps de Pansa es una excusa perfecta para viajar al pasado

bouwen van een grote, mooie muur van sulfaat aan de hemel een perfect excuus kunnen zijn om ongecontroleerde fossiele brandstofwinning mogelijk te maken.
la construcción de una gran y hermosa pared de sulfato en el cielo podría ser una excusa perfecta para permitir la extracción incontrolada de combustibles fósiles.

Overheden en energiebedrijven hebben deze “CCS”-technologieën lange tijd voorgesteld als de zilveren kogel voor de klimaatverandering, en dus als een perfect excuus voor het uitstel van betekenisvolle reducties van het fossielebrandstofgebruik.
Los gobiernos y la industria llevan mucho tiempo presentando las tecnologías CCS como la solución infalible al cambio climático(y por ende, como una excusa perfecta para posponer reducciones significativas del uso de combustibles fósiles).

er op dit eiland het hele jaar door allerlei sportwedstrijden worden georganiseerd, een perfect excuus om in een schilderachtige omgeving te sporten.
esta isla albergue toda clase de competiciones deportivas durante todo el año, que son la perfecta excusa para practicar deporte en un entorno idílico.

welke een perfect excuus geeft te stoppen bij de Caraibische bar'Aljedrez' voor lunch of een drankje.
desaparece al complete cuando sube la marea, lo cual te provee de la perfecta excusa para hacer un alto en el bar caribeño‘Ajedrez' para almorzar o tomarte una cerveza.

Maar het is niet mogelijk om te helpen wanneer de kwestie is opgebouwd net te dwingen restitutie- wat zou perfect excuus geheel uw gedrag in geval
Pero no es posible de ayudar cuándo el asunto está hecho justo para forzar reembolso- qué perfectamente se disculparía entero vuestro comportamiento en caso