UNA BUENA EXCUSA - vertaling in Nederlands

• een goed excuus
• een goede reden
• een goede smoes
• een geweldig excuus
• een mooi excuus
• n goed excuus
• een uitstekend excuus

Voorbeelden van het gebruik van Una buena excusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nicea la parrilla cercanos son una buena excusa para una improvisada reunión después de un día en la playa.
de nabijgelegen grill zijn een goed excuus voor een geïmproviseerde bijeenkomst na een dag op het strand.

lo cual siempre es una buena excusa para volver a Hong Kong.
dat is weer een goede reden om terug te komen naar Hong Kong.

Deberíamos tener una buena excusa sí nos ve entrar en el almacén… podrían sacar conclusiones raras.
We moeten een goede smoes zoeken. Mensen kunnen rare ideeën krijgen, als ze ons samen de opslag in zien gaan.

Para los consumidores es una buena excusa para aprovechar los descuentos de las mejores marcas
Voor de consument is het een goed excuus om te profiteren van de kortingen van de beste merken

O solo una buena excusa para disfrutar de esta novedad' mágico'….
Of gewoon een geweldig excuus om te verwen uzelf met deze'magische noviteit'….

Este consejo también es una buena excusa para usar uno después del entrenamiento helado de proteína para trabajar adentro.
Deze tip is trouwens ook een mooi excuus om na de training een proteine-ijsje naar binnen te werken.

Un día de lluvia es una buena excusa para pasar la tarde visitando uno de los muchos museos o galerías de arte del país.
Een regenachtige dag is een geweldig excuus om een middag door te brengen in een van de vele galerieën of musea.

La fiesta de Halloween es una buena excusa para disfrutar de PortAventura World con los niños.
Het feest van Halloween is een uitstekend excuus om met de kinderen van PortAventura World te genieten.

por lo que es una buena excusa para comer sushi.
dus dat is een mooi excuus om sushi te gaan eten.

Sabía que no se perderían un almuerzo… no sin una buena excusa,¿verdad?
En zonder goed excuses zou jij geen lunch missen, toch?

Esa fantasía tuya te da una buena excusa,¿no?¿Para qué?
Die fantasie van jou geeft je wel een goed excuus, hé?

Si no veo dinero… o me das una buena excusa para el viernes,¿sabes qué, amigo?
Als ik geen geld zie… of voor vrijdag geen goed excuus hoor, weet je wat ik dan doe, vriend?

Espero que tengas una buena excusa para haber actuado como Rambo en la tienda Good Buy.
Ik hoop dat je een goede smoes verzint voor die Rambo-actie in die winkel.

Los conciertos que te proponemos en esta TripIdea pueden ser una buena excusa para que visites alguno de los grandes monasterios donde tienen lugar.
De concerten die we je voorstellen in dit TripIdea kunnen een goed voorwendsel om enkele van de grote kloosters waar ze plaatsvinden te bezoeken.

Si estabas buscando una buena excusa para mantener el vello de tu axila,¡aquí hay al menos cuatro!
Als je op zoek was naar een goed excuus om je okselhaar te houden, zijn dit er op zijn minst 4!

No debes tener una buena excusa para hablar con ella, solo debes tener alguna clase de excusa para romper el hielo.
Je hoeft geen goed excuus te hebben, je moet alleen iets bedenken om het ijs te breken.

No tengo una buena excusa, salvo por el hecho de que mi trabajo acaba de desaparecer de nuevo.
Ik heb geen cool excuus, behalve het feit, dat mijn werk weer roet in het eten heeft gegooid.

la importancia de una propuesta y prefieren inventar una buena excusa para no aparecer donde no quieres.
geven er de voorkeur aan om een goed excuus te bedenken om niet op te komen waar je niet wilt.

Me he dado cuenta nada más decirlo Esa no es una buena excusa, pero.
Terwijl ik dat zeg besef ik dat het geen goed excuus is, maar.

estoy usando el SSH comercial por simplicidad(que no es una buena excusa).
ik gebruik het commerciële ssh omdat dat eenvoudiger is(maar dat is geen goed excuus).