ESCUSA - vertaling in Nederlands

• excuus
• escusa

Voorbeelden van het gebruik van Escusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se me podría ocurrir una escusa para salir de coche
kan ik wel een excuus bedenken, de auto uitvluchten

Jesús Abril Escusa, Isabel Casanova Ortega
Jesús Abril Escusa, Isabel Casanova Ortega

Sus salones son la escusa perfecta para no salir a la calle,
Zijn woonkamers zijn het perfecte excuus om niet naar buiten te gaan, geheel gemeubileerd

La escusa de retenerla por motivos de“seguridad nacional” no será válida por mucho tiempo ya que se pondrá un
Het excuus te zwijgen omwille van “Nationale Veiligheid” zal niet zo lang meer geldig zijn

Una guerra puede ser promulgada en el Oriente Medio a fin de proveer la escusa necesaria para explicar ataques terroristas sobre los Estados Unidos de América para que ellos acepten el desarme en el interés de paz y seguridad.
Er kan een oorlog worden afgekondigd in het Midden-Oosten, om het excuus te bezorgen wat nodig is om de terreur aanslagen op de Verenigde Staten van Amerika bij de Amerikaanse sheople uit te leggen, zodat zij persoonlijke ontwapening zullen aanvaarden in het belang voor vrede en veiligheid.

Sin embargo, mientras los que dudaban entre la multitud veían una escusa en la derrota aparentemente completa en la crucifixión de Jesús,
Niettemin, naargelang zij die twijfelden onder de menigte een verontschuldiging zagen in de ogenschijnlijk volkomen nederlaag door de kruisiging van Jezus,

Y no hay escusas que valgan, fue estúpido,
En er is geen excuus, het was stom,

Han oído todas las escusas posibles.
Ze hebben elk excuus gehoord die er bestaat.

Los ganadores no dan escusas cuando el otro bando controla el juego.
Winnaars maken geen excuses wanneer de andere kant het spel speelt.

Entonces no tienes nada, excepto escusas.
Dus je hebt niets, behalve excuses?

He estado escuchando tus escusas toda la noche.
Ik heb al de hele nacht geluisterd naar je excuses.

No es una coincidencia que se estén montando escusas para la división de las Iglesias Cristianas.
Het is geen toeval dat de excuses voor de verdeeldheid in de Christelijke Kerken toenemen.

No tenemos familias que nos den escusas para ir a casa temprano o tener más vacaciones.
We hebben geen gezinnen die ons excuses geven om vroeg naar huis te gaan.

donde los actos maliciosos moran, disfrazados de escusas plausibles!
gekleed in het gewaad van plausibele excuses!

ir con él pero estaba planeando mis escusas para no ir.
ik was al excuses aan het voorbereiden om dat niet te moeten doen.

sin excepciones, ni escusas.
precies om 10:30, geen uitzonderingen, geen smoesjes.

pereza ya con esta nueva presentación no tendrá escusas.
met deze nieuwe presentatie wilt gebruiken zal geen excuses te hebben.

Son muchos los motivos y pocas las escusas para no descargarte esta aplicación que podrás jugar en tu tiempo libre,
Er zijn vele redenen en excuses voor het niet enkele download deze applicatie kun je spelen in je vrije tijd,

Siempre tienes una escusa.
Je hebt altijd een excuus.

Eso no es escusa.
Dat is geen excuus.