Voorbeelden van het gebruik van Disculpen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disculpen, mi hijo está saliendo.
Vergeef me, mijn zoon komt naar buiten.Disculpen, no sabía que estaban en una reunión.
Het spijt me. Ik wist niet dat je in een meeting zat.Disculpen,¿todos?¿Me permiten su atención?
Pardon, mag ik even jullie aandacht?Chicos, disculpen.¿Puedo pasar, por favor?
Jongens, excuseer me. Mag ik er even door, alsjeblieft?Les diré que se disculpen.
Esta entrevista de audio está siendo re-editando, disculpen las molestias.
¡Disculpen, por favor!
Excuseert u mij, alstublieft!Disculpen la humedad.
Disculpen, el mayordomo me dejó entrar.
Disculpen, pero pienso que mi historia les parecerá más interesante.
Vergeef me, maar ik denk dat je mijn verhaal interessanter zal vinden.Disculpen,¿quién más sabe sobre esto?
Het spijt me. Wie weet dit nog meer?Hola, disculpen, Sr. Bass,
Hé, excuseer me, Mr Bass,Disculpen.¿Puedo tener su atención, por favor?
Pardon, mag ik uw aandacht, alstublieft?Les ruego que se disculpen.
U moet zich verontschuldigen.Ahora estamos entrando a lo que llamamos la sala de lectura-- disculpen, la sala de estar.
Nu betreden we de zogenaamde leesruimte-- sorry, leefruimte.Disculpen mi confusión. Hoy no soy yo misma.
Vergeef me mijn verwarring, ik ben niet mezelf, vandaag.Disculpen. Agentes especiales Bishop
Neem me niet kwalijk, speciale agenten BishopDisculpen, Lesley, Cyril, estamos cerrados.
Het spijt me, Lesley, Cyrill, we zijn gesloten.Disculpen las molestias.
Excuses voor de overlast.Disculpen,¿están listos para que les pateen el trasero?
Pardon, zijn jullie klaar om voor jullie kont geschopt te worden?
