EXCUUS - vertaling in Duits

• Entschuldigung
• Ausrede
• Vorwand
• Rechtfertigung
• entschuldigen
• entschuldigt
• tut mir leid
• Ausreden
• Entschuldigungen
• entschuldige

Voorbeelden van het gebruik van Excuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan heb ik een excuus om je weer te bellen.
Dann habe ich einen Vorwand, dich wieder anzurufen.

Hun excuus is dat Edith elk moment kan sterven.
Ihre Ausrede ist, dass Edith jederzeit sterben könnte.

Een slecht humeur is geen excuus.
Temperament ist keine Rechtfertigung.

Dat is mijn antwoord en enige excuus.
Das ist meine Antwort und Entschuldigung.

Nee, ik heb geen excuus voor wat er is gebeurd.
Nein, ich habe keinen Entschuldigungen für das, was passiert ist, ich.

Excuus is de uitvlucht voor de morele lafaard!
Ausreden sind die Fluchtburg der Arbeitsscheuen!

Excuus dat het even duurde.
Tut mir Leid, dass es so lange gedauert hat.

Maar dat is geen excuus om op te geven.
Aber das entschuldigt keine Selbstaufgabe.

Ik was zijn excuus om je weer te zien.
Ich war seine Ausrede, um dich wiederzusehen.

AU was het enig excuus dat hij nodig had.
Die 30 AU war der Vorwand, den er brauchte.

Maar dat is geen excuus.
Das ist keine Rechtfertigung.

Ik zei toch dat je een excuus hebt.
Ich sagte es doch, du hast eine Entschuldigung.

Onderhoudsmodus Onderhoudsmodus Excuus voor het ongemak.
Wartungsmodus Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Ze heeft altijd een excuus wanneer de tijd komt om iets te dragen.
Sie findet immer Entschuldigungen, wenn es was zu tragen gibt.

Geen excuus meer.
Keine Ausreden mehr.

Dit is geen excuus voor wat je gedaan hebt.
Das entschuldigt nichts, was du getan hast.

Maar ze is altijd… excuus, maar in het Frans zeggen we.
Aber sie war schon immer… Tut mir leid, in Frankreich sagen wir.

Is dat je excuus als ik je inmaak?
Ist das deine Ausrede, wenn ich dich schlage?

Ik hoop niet dat je een excuus verwacht.
Ich hoffe, du erwartest keine Entschuldigung.

De muffins zijn het excuus.
Die Muffins sind der Vorwand.