Voorbeelden van het gebruik van Pretextos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y eso asunto precede a la casa de Wyoming que parece que Lonna instó a Dustin a comprar la casa bajo falsos pretextos.
En die affaire speelde af vóór het Wyoming huis, wat aantoont dat Lonna, Dustin overhaalde omdat het huis te komen onder valse voorwendselen.El Presidente de Estados Unidos no está buscando pretextos para iniciar una guerra,
evitando el error común de iniciar una guerra fraudulenta bajo falsos pretextos.
het vermijden van de veel voorkomende fout van het starten van een frauduleuze oorlog onder valse voorwendselen.(e) No realice actividades falsas ni engañosas(por ejemplo, pedir dinero bajo pretextos falsos o suplantar la identidad de otra persona).
(e) U mag geen activiteit verrichten die vals of misleidend is(bijvoorbeeld een poging tot het verzoeken om geld onder valse voorwendselen of het imiteren van anderen).El phishing es un tipo de fraude en el que un delincuente cibernético trata de obtener información confidencial, como contraseñas o datos bancarios, bajo falsos pretextos.
Phishing is een vorm van fraude waarbij een cybercrimineel onder valse voorwendselen gevoelige informatie probeert te krijgen, zoals bankrekening informatie of wachtwoorden.Usan pretextos falsos para obtener información personal sobre usted haciéndose pasar por instituciones financieras, compañías telefónicas y otras fuentes.
Ze gebruiken valse voorwendselen om uw persoonlijke informatie te verkrijgen van financiële instellingen, telefoonmaatschappijen en andere bronnen.Estaríamos mejor aconsejados si no creamos pretextos para renovar una vieja confrontación".
We zouden er goed aan doen om geen voorwendselen te creëren voor het hernieuwen van een oude confrontatie.'.Aquí no estamos hablando de estafadores que, bajo pretextos impropios, extorsionan al dinero
Hier hebben we het niet over oplichters die onder onbetamelijke voorwendselen geld afpersen en niet praten overDebe de haber sido difícil escuchar los pretextos de Lois para todos sus valores y estilos de vida alternativos.
Het moet moeilijk geweest zijn… naar de rechtvaardiging van Lois te luisteren voor al die alternatieve waarden en levensstijl.el libre pensamiento filosófico no eran más que los pretextos que permitieron a la burguesía jesuita y rapaz escamotear al pueblo los días de fiesta.
de wijsgerige vrije gedachte waren slechts voorwendselen die het de jezuïtische en roofzuchtige bourgeoisie veroorloofden de feestdagen aan het volk afhandig te maken.Su continua depuración de la aristocracia con pretextos esbeltos llevó a uno de sus secuaces a intentar arrestar a un noble llamado Isaac Angelos.
Zijn voortdurende zuivering van de aristocratie op een dunne pretentie bracht een van zijn handlangers ertoe een edelman te arresteren Isaac Angelos.hoy en día, siempre se podrán encontrar nuevos pretextos para iniciar las hostilidades.
kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.Las acusaciones por parte de Estados Unidos son simplemente pretextos inventados para su interferencia", ha recalcado el portavoz.
De beschuldigingen van de VS zijn slechts verzonnen argumenten voor hun bemoeienis", zei de woordvoerder.Sin embargo, ante la cantidad tan grande de armamentos, siempre se podrán encontrar nuevos pretextos para iniciar las hostilidades.
Maar toch, zolang er zoveel wapens in circulatie zijn als nu, kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.Los oficiales están avanzando pretextos absurdos: el programa del próximo año durará un mes
Hoge ambtenaren komen met absurde voorwendselen: het programma volgend jaar duurt slechts een maandla actual se podrán encontrar siempre nuevos pretextos para iniciar las hostilidades.
kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.Los pretextos financieros y el phishing representan el 98 por ciento de los incidentes sociales
Financiële ‘pretexting' en phishing vertegenwoordigen 98 procent van de sociale incidentenhay en la actualidad, siempre se podrá encontrar nuevos pretextos para desencadenar hostilidades.
kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.Por su parte, el Partido Socialdemócrata sólo parecía acechar pretextos para poner de nuevo en tela de juicio su propia victoria y mellarla.
De sociaaldemocratische partij scheen van haar kant slechts naar voorwendsels te haken om haar eigen overwinning weer twijfelachtig te maken en er de scherpte aan te ontnemen.Informes recientes de investigación en San Francisco indican muchos desalojos de OMI desde 2012 fueron pretextos para aumentar el alquiler a precios de tasa de mercado.
Recente onderzoek rapporten in San Francisco blijkt veel OMI uitzettingen sinds 2012 voorwendselen waren tot verhoging huur tarief marktprijzen.
