EXCUSEERT - vertaling in Spaans

• disculpa
• excusa
• perdona
• disculpan

Voorbeelden van het gebruik van Excuseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jij je niet excuseert, zal ik Kevin vertellen dat je me bedreigde.
Y si no te disculpas, le diré a Kevin que me amenazaste.

Als U me nu excuseert, ik moet naar huis.
Ahora si me disculpa me voy a casa.

Als je me nu excuseert, ga ik even m'n drinkbroek aantrekken.
Ahora, si me disculpas. Me pondré mis pantalones de bebedor.

Als u me nu excuseert, ik ga een tablet tegen de kater nemen.
Y ahora, si me disculpa, voy a tomar un Alka-Seltzer.

Als je me nu excuseert, ik moet verder met mijn repetitie.
Ahora con si me permites tengo que volver a mi ensayo.

Excuseert u me een momentje.
¿Usted me disculpa un momento.

Als je me nu excuseert.
Ahora, si me disculpas.

Dat steekt me voorbij en excuseert zich niet eens?
Este tipo me adelanta y ni se disculpa!

Het is beter als je je niet excuseert.
Es mejor si no hace una excusa.

En nu is het tijd dat Poirot zich excuseert.
¡Bueno! Ha llegado el momento de que Poirot se retire.

Ik noem je een slet, je excuseert je.
Te llamo zorra, tú te disculpas.

Yuu excuseert zich voor de plotselinge mededeling,
Yuu se disculpa por esta decisión tan repentina,

Kushner Companies excuseert zich indien de vermelding van haar broer geïnterpreteerd zou kunnen worden
Kushner Companies se excusa si esta mención de su hermano pudo ser interpretada

Ik hoop dat u me excuseert. Ik ben laat. Ik heb een afspraakje.
Si me disculpa, se me se me se me… hizo tarde para una cita.

Kushner Companies excuseert zich indien de vermelding van haar broer geïnterpreteerd zou kunnen worden
La empresa"se excusa si esta mención de su hermano pudo ser interpretada

waarin hij zich uitgebreid excuseert voor zijn acties.
a Charlie Whiting, en las que se disculpa profusamente por sus acciones.

Excuseert mij even voor een moment,
¿Me disculpan un segundo… o un momento,

De Commissie excuseert zich voor de late betaling
La Comisión se disculpa por la demora en el pago

Islam excuseert zulke mensen niet, omdat de genezing en de oplossing van onwetendheid is: het vragen.
El Islam no excusa a esta gente, ya que la solución a este problema es preguntar.

Gewoonlijk draait hij bij, excuseert zich en geeft me veel geld om het af te maken.
Usualmente viene, se disculpa, y me da algunos miles de dólares para terminar el trabajo.