PERMITES - vertaling in Nederlands

• toestaat
• mag
• laat
• kan
• sta je
• toestaan
• mogen
• kunnen
• laten
• kun
• toegestaan
• liet
• je staat

Voorbeelden van het gebruik van Permites in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me permites a mí, un perfecto extraño,
Je liet mij, een volkomen vreemde,

Pero si nos permites marcharnos ahora te prometemos que nunca volveremos.
Maar als we hier weg mogen, beloven we dat we nooit meer terugkeren.

Me permites llevar tus libros?
Kan ik je boeken dragen?

Alice,¿me permites un minuto?
Alice, kun je even wachten?

Permites que algunos alimentos ejerzan un cierto poder sobre ti.
Je staat toe dat sommige voedingsmiddelen een zekere macht over je uitoefenen.

Y no les permites hacer lo mismo por ti.
Maar ze mogen niet hetzelfde doen voor jou.

¿Me permites que vaya a comer algo?
Kan ik nog iets eten?- Op dit uur van de dag?

Permites que un familiar permanezca durante un mes.
Je staat een familielid toe om een maand te blijven.

Renata,¿nos permites un momento?
Renata, mogen we even?

¿Me permites invitarte a una copa en un aparte?
Kan ik je meenemen voor een drankje?

¿Nos estás diciendo que no nos permites protestar?
Zeg je nu dat we niet mogen protesteren?

¿Me permites esperar contigo el próximo tren?
Kan ik samen met je wachten op de volgende trein?

¿Me permites un momento con mi hijo?
Kan ik even wat tijd met mijn zoon doorbrengen?

¿Me permites tu abrigo?
Kan ik je jas aannemen?

¿Me permites el abrigo?
Kan ik je jas aannemen?

¿Me permites salir cinco minutos, Brian?
Kan ik even vijf minuten naar buiten, Brian?

Creo que lo haré.¿Me permites?
Doen we. Mag ik?

Permites que maten y vendan a mis hermanos.
U staat toe dat mijn broeders verkocht en afgeslacht worden.

Permites que esto se convierta en personal.
Je laat het te persoonlijk worden.

Permites que el peligro te siga a todas partes.
U laat gevaar toe om u overal te volgen.