Voorbeelden van het gebruik van Excuseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is niet erg, excuseert u zich niet.
Zodra dokter Saroyan zich excuseert voor mijn uitsluiting.
Dès que le Dr. Saroyan se sera excusée de m'avoir exclue.Ah, de steenhouwer is er, excuseert u mij.
Ah, le tailleur de pierre est là, si vous voulez bien m'excuser.Excuseert u mij dat ik dit punt herhaal,
Als je me nu excuseert, Allison, Ik ga je baas helpen zijn baan terug te krijgen.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Allison… je dois aider votre patron à regagner son poste.Mevrouw de Voorzitter, excuseert u mij dat ik de werkzaamheden onderbreek,
Excuseert u me even. Ik ga de andere Mr Fisher halen en dan lossen we dit op.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais chercher l'autre M. Fisher.Gewoonlijk draait hij bij, excuseert zich en geeft me veel geld om het af te maken.
D'habitude, il passe, s'excuse, et vous savez, me donne quelques milliers de dollars pour finir le brouillon.Wanneer de arme bedlegerige man de liefdadige Salesianer Broeder naar zijn ziekbed ziet komen, excuseert hij zich dat hij hem op dat tijdstip heeft gevraagd te komen.
Lorsque le pauvre homme alité voit arriver à son chevet le charitable Frère salésien, il s'excuse de le faire venir à pareille heure.Ik hou van je omdat je je niet excuseert om je je bent… knap, slim, ongelooflijk sexy.
Je t'aime parce que tu ne t'excuses pas d'être exactement qui tu es… belle, intelligente, sacrément sexy.Van de overheid van landen met persvrijheid kan niet verwacht worden dat ze zich excuseert voor wat er in de pers verschijnt.
Il n'y a pas lieu d'attendre des gouvernements des pays où règne la liberté de la presse qu'ils s'excusent de ce qui paraît dans les médias.Excuseert u mij. Ik moet wat make-up onder m'n ogen aanbrengen… voor de kringen die jullie lieve baby veroorzaakt heeft.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais appliquer de l'anti-cernes sur ces valises causées par votre petit bébé chéri.na overdenking moet antwoorden. Als u me excuseert, dan ga ik nu.
dont la réponse ne se donne qu'en privé, je vous prie de m'excuser.Excuseert u mij… wij allemaal hier zijn
Yogini: “Moeder, excuseert u mij,
Yogini: Mère, excusez-moi, Vous savez,Excuseert u mij, maar u zult uw telefoon weg moeten doen.
Je suis vraiment désolée, vous devez éteindre votre téléphone.Excuseert u mij, Meester Yoda,
Veuillez m'excuser, Maître Yoda.Excuseert u ons even?
Souhaitez-vous nous excuser un moment?Excuseert, Hebt u even voor mij?
Pardon, pouvez-vous ouvrir une seconde?Excuseert u ons, als dat alles was.
Veuillez nous excuser. Vous semblez avoir fini.
