Voorbeelden van het gebruik van M'excuser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voudrais d'abord m'excuser pour ma conduite ce soir.
Je vais m'excuser chaque jour si cela va améliorer les choses.
Je voulais m'excuser si vous m'avez trouvée irrespectueuse.
Het spijt me als ik respectloos overkwam. Dat was fout.Je voudrais m'excuser pour ce qu'il s'est passé.
Ik wilde me verontschuldigen voor wat er is gebeurd.Il faut m'excuser je n'ai plus l'habitude de boire.
Excuseer me. Ik ben de drank niet meer gewend.
Je voulais juste m'excuser.
Ik wou enkel zeggen dat het me spijt.Je voulais m'excuser d'avoir été en colère aujourd'hui.
Vous voulez bien m'excuser?
Je peux m'excuser et je peux pardonner.
Ik kan mijn excuses aanbieden en ik kan vergeven.Je dois m'excuser pour tout ce qu'a fait Alvin.
Ik moet me verontschuldigen voor wat Alvin deed.Veuillez m'excuser pour la gêne.
Het spijt me voor Veuillez m'excuser si je ne puis en parler.
Vergeef me, als ik er niet over kan praten.Vous devez m'excuser mais je déjeune avec Cliff Huxtable au Four Seasons dans 20 min.
Excuseer me. Ik heb over 20 minuten een lunchafspraak in The Four Seasons.
Je voudrais m'excuser pour la façon dont j'ai agi.
Ik wil me excuseren voor hoe ik Et je suis venu m'excuser.
En ik kom zeggen dat het me spijt.Voulez-vous m'excuser.
Zou je me even excuseren.Il faut m'excuser de vous dévisager.
Sorry dat ik staar.Je voulais juste m'excuser pour la manière dont Niall t'a parlé.
Ik wil me verontschuldigen voor hoe Niall tegen je sprak.Je voudrais m'excuser pour les problèmes que j'ai causés.
Het spijt me dat ik zoveel problemen heb veroorzaakt.J'aimerais m'excuser d'avance pour les horreurs qui te seront infligées.
Laat mij alvast mijn excuses aanbieden voor welke horror leugens er daarbinnen worden verteld.
