SORRY DAT IK - vertaling in Frans

• pardon
• je suis désolé
• excusez-moi
• je regrette
• pardon je
• navré
• pardonnez-moi
• je déteste
• désolé d'avoir
• désolé de ne

Voorbeelden van het gebruik van Sorry dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry dat ik u zo heb teleurgesteld!
Je regrette tellement de t'avoir déçu!

Sorry dat ik het zeg, maar je hebt de verkeerde, Stephen.
Je déteste t'embêter mais tu as le mauvais gars, Stephen.

Sorry dat ik je liet schrikken.
Pardon, je vous ai fait peur.

Sorry dat ik U heb laten wachten.
Pardon de vous avoir fait attendre.

Sorry dat ik een ongeschikte film koos voor de overnachting.
Excusez-moi le choix du film inapproprié à une soirée pyjama.

Sorry dat ik u sloeg.
Pardonnez-moi de vous avoir frappé.

Sorry dat ik je carrière verpest heb.
Désolé d'avoir gâché ta carrière.

Sorry dat ik u teleurstel, commandant.
Navré de vous décevoir, capitaine.

Sorry dat ik in je oor gebeten heb.
Pardon, je t'ai mordu I'oreille.

Sorry dat ik gisteren niet terugbelde.
Désolé de ne pas l'avoir fait hier.

Sorry dat ik opsnuif en wegga,
Je déteste renifler et courir.

Sorry dat ik je familie lastigval.
Je regrette de déranger ta famille.

Sorry dat ik u heb laten wachten.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre.

Sorry dat ik u dit laat zien. Een politiefoto van uw vrouw.
Pardon de vous montrer ça, voici une photo de votre femme.

Sorry dat ik er niet bij kan zijn.
Pardonnez-moi de ne pas être là.

Sorry dat ik u gevangenzet.
Navré de vous enfermer.

Sorry dat ik zo laat ben.
Pardon, je suis en retard.

Sorry dat ik die demon niet voor je heb gevonden.
Désolé de ne pas avoir trouvé ce démon avec mes recherches.

Sorry dat ik het zeg, maar je bent geen rechercheur meer.
Je regrette mais vous n'êtes plus à la Criminelle depuis des mois.

Sorry dat ik moet storen, maar 't is tijd voor Hitlers straf.
Je déteste vous interrompre… mais c'est l'heure pour la punition d'Hitler.