SORRY DAT IK - vertaling in Spaans

• lamento
• perdón
• odio
• siento
• me disculpo
• perdóname
• perdona que te
• lamento haberte hecho
• discúlpame
• discúlpeme
• perdónenme

Voorbeelden van het gebruik van Sorry dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, sorry dat ik jullie tijd verspilde.
Bueno, lamento haberte hecho perder el tiempo.

Sorry dat ik je dwong om te bewegen.
Me disculpo por crear un subterfugio…-… que te forzó a ejercitarte.

Sorry dat ik aardig deed.
Discúlpame por ser amable.

Sorry dat ik er niet vaker voor je was.
Perdóname por no haber estado más presente.

Sorry dat ik bel.
Perdona que te llame.

Sorry dat ik je tijd verspil.
Lamento haberte hecho perder el tiempo.

Sorry dat ik een mannen lichaam heb.
No te tocaré.- Perdón por tener cuerpo de hombre.

Sorry dat ik het moet zeggen, maar je blijft je altijd zorgen maken.
Odio decírselo pero uno nunca deja de preocuparse.

En sorry dat ik het nu weer zeg.
Y me disculpo por decirlo ahora.

Sorry dat ik geen rechten heb gedaan?
Discúlpeme por no estudiar derecho.¿Derecho?

Sorry dat ik je een dictator noemde.
Discúlpame por llamarte dictador.

Sorry dat ik je in mijn problemen heb betrokken, Pazu.
Perdóname, por mezclarte en mis problemas, Pazu.

Sorry dat ik u stoorde.
Perdona que te moleste.

Sorry dat ik binnenval, wist niet of ik goed zat.
Perdón por la interrupción… No estaba seguro de estar en el sitio correcto.

Sorry dat ik jullie stoor, maar kunnen we verder gaan?
Odio interrumpir un momento íntimo, pero¿podemos continuar?

Sorry dat ik je zaak en je personeel in gevaar heb gebracht.
Me disculpo por poner su negocio… Y tu pueblo en peligro.

Sorry dat ik niet mee ga.
Perdónenme por no ir.

Sorry dat ik zo tegen je uitviel.
Discúlpame por haberme desquiciado contigo antes.

En sorry dat ik het zeg, mw.
Y discúlpeme por decirlo Sra. Florrick.

Sorry dat ik jou hierin betrokken heb, Taylor.
Perdóname por meterte en esto, Taylor.