ME DISCULPO - vertaling in Nederlands

• mijn excuses
• ik verontschuldig me
• het spijt me
• sorry
• spijt me
• mijn verontschuldigingen
• verontschuldig ik mij
• ik excuseer me
• excuses
• neem me niet kwalijk
• excuseer me
• ik bied mijn verontschuldigingen aan
• mijn verontschuldiging

Voorbeelden van het gebruik van Me disculpo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me disculpo si lo ofendí.
Excuses als ik aanstoot geef.

Me disculpo por esta intrusión en el Sabbath, señor.
Ik excuseer me voor deze verstoring van de sabbat, meneer.

Me disculpo por los protocolos de seguridad, pero mi media naranja insistió.
Mijn verontschuldigingen voor de beveiligingsprocedures… maar mijn partner stond erop.

Me disculpo por la decepción, Maestro Jedi.
Sorry voor het gefop, meester Jedi.

Bien, entonces, me disculpo por malgastar su tiempo.
Nou ma'am, dan verontschuldig ik mij… voor het verspillen van je tijd.

Fue mi culpa. Me disculpo.
Het was mijn fout, het spijt me.

Me disculpo por preguntar. Mi error.
Mijn verontschuldigingen, dat is mijn slechtheid.

Me disculpo, damas y caballeros.
Excuses, dames en heren.

Me disculpo Padre, no quise insultarlo.
Neem me niet kwalijk. Ik bedoelde het niet kwaad.

Me disculpo.
Excuseer me.

Me disculpo por los problemas que les causamos.
Ik excuseer me voor de problemen die we hebben veroorzaakt.

¿Quien fue?- Ah, Sr… me disculpo por mi hijo de 5 años.
Sorry, dat was m'n zoontje van vijf.

Probablemente, viste los genitales de alguien… y por eso, me disculpo.
Je zag waarschijnlijk iemands handel daarnet,- dat spijt me.

Señora, a nombre de mi señor, me disculpo.
Vrouwe, namens mijn heer verontschuldig ik mij.

Me disculpo, señorita.
Mijn verontschuldigingen, juffrouw.

Me disculpo por llegar tarde.
Excuseer me dat ik laat ben.

Me disculpo por asumir.
Neem me niet kwalijk dat ik.

Me disculpo por las molestias.
Excuses voor het ongemak.

Bueno, me disculpo.
Oké, ik excuseer me.

Me disculpo, Señor Sopespian.
Mijn verontschuldiging, Lord Sopespian.