PERDONA QUE TE - vertaling in Nederlands

• sorry dat ik je
• het spijt me dat ik je
• het spijt me je
• vergeef me dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Perdona que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perdona que te moleste tan temprano.
Sorry dat ik u zo vroeg stoor.

Perdona que te llame.
Sorry dat ik bel.

Perdona que te moleste.
Sorry dat ik u stoorde.

Perdona que te moleste, pero no sé nada de ti.
Sorry om je te blijven storen, maar we hebben niets meer van je gehoord.

Perdona que te hice esperar tanto, Mike.
Sorry dat je zo lang moest wachten. Kom binnen.

Perdona que te moleste. Pero por ahí\ Cuatro joven tuvo un accidente.
Sorry dat ik u lastigval, maar er is buiten een jonge vrouw verongelukt.

Perdona que te hayamos asustado.
Sorry dat je van ons schrok.

Perdona que te moleste, pero¿por qué el paraguas Avira cierra?
Sorry dat ik u stoor, maar waarom de Avira paraplu sluit?

Perdona que te pida que me devuelvas el regalo,
Sorry dat ik mijn cadeau terugvraag,

Perdona que te moleste. Sneed Batmen…¿Qué significa?
Sorry dat ik stoor, maar" Sneed batmen"- wat is dat?.

Perdona que te llame tan tarde.
Sorry dat ik zo laat bel.

Perdona que te moleste, pero mi amigo se ha quedado atascado.
Sorry dat ik jullie stoor, maar mijn vriendin zit vast.

Perdona que te haya hecho venir.
Sorry je te laten komen.

No te habría llamado de… Perdona que te moleste, pero.
Het spijt me dat ik stoor, maar.

Perdona que te molesta, pero,¿vamos a cancelar?
Sorry dat ik stoor. Zal ik 't afzeggen?

Perdona que te moleste.
Sorry dat ik stoor.

Perdona que te llame después de todo este tiempo.
Het spijt me dat ik maar gewoon bel na al deze tijd.

Perdona que te haya mentido todos estos años.
Het spijt me dat ik al die jaren tegen je gelogen heb.

Perdona que te moleste, busco a un tipo con el nombre de Parker.
Sorry dat ik u stoor, ik zoek iemand die Parker heet.

Perdona que te moleste. Tengo una pregunta rápida. Bueno.
Sorry dat ik stoor, maar ik heb een vraagje.