DIOS PERDONA - vertaling in Nederlands

• god vergeeft

Voorbeelden van het gebruik van Dios perdona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la película de venganza violenta solo Dios perdona.
de gewelddadige wraak film Only God Forgives.

Dios perdona y ya ha perdonado todas las malas acciones que una persona puede hacer en su vida,
God vergeeft en heeft alle alle slechte daden die een persoon in zijn leven kan doen vergeven,

nuestro salvador personal por la Palabra de verdad,- en ese momento supremo Dios perdona nuestros pecados, y las manos manchadas por el Calvario inscriben nuestros nombres en el Libro de la Vida del Cordero.
onze persoonlijke Verlosser door het Woord der Waarheid,- op dat meest verheven moment vergeeft God ons van onze zonden, en de met bloed bevlekte handen door Golgotha schrijven onze namen op in het Boek des Levens van het Lam.

Mientras Indicó que el amado, el Profeta Muhammad llega a Allah por Allah en el verso," que Dios perdona su pecados pasados
Overwegende dat Hij gaf aan dat de geliefde, profeet Mohammed bereikt Allah door Allah in het vers,"dat Allah vergeeft je verleden en toekomstige zonden,

Dios perdone a quien te juzgue mal por eso.
God vergeeft iedereen die jou daar verkeerd voor beoordeelt.

Dios, perdóname. No he sido un hombre religioso.
God, vergeef me, ik ben niet een religieuze man.

Oh madre de dios, perdona a este pecador, salva y cuídame.
O Moeder van God, vergeef deze zondaar, spaar en houdt mij.

Querido Dios, perdóname por el orgullo que pelea por llenar mi corazón.
Lieve God, vergeef mij de trots die steeds strijdt om mijn hart.

Mi plegaria humilde es:“Dios, perdóname.
Mijn nederig gebed is:"God, vergeef mij.

¿puede Dios perdonar realmente nuestros peores crímenes?
Vergeeft God werkelijk zelfs de zwaarste misdaden?

Dios, perdóname por lo que estoy a punto de hacer.
Heer, vergeef me voor wat ik nu ga doen.

Dios, perdona a este niño, porque es inocente,
God, spaar dit kind. Hij is onschuldig

Dios, perdona!
Moge God ons vergeven.

Dios perdonó a San Sebastián.
God spaarde St. Sebastian.

HERMANO Dios perdonar el pecado! fuiste con Rosalina?
Friar God vergeving zonde! waart gij met Rosaline?

Dios perdonó a su pueblo y dio los Diez Mandamientos como un nuevo pacto.
God vergaf zijn volk en gaf als nieuw verbond de Tien Geboden.

¡Dios perdone el pecado!
God vergeve u uw zonden!

De esta manera, Dios perdonaba los pecados de los Israelitas.
Zo vergaf God de zonden van de Israëli's.

Y lo que la desgracia sobrevenirte es por lo que sus propias manos, y Dios perdonas mucho(de errores)"[Ash-Syuura: 30].
En wat ongeluk overkomt je is vanwege wat uw eigen handen, en God vergeeft veel(fouten)"[Ash-Syuura: 30].

Yo dije:“Bueno, Dios, perdóname por mi falta de sinceridad, y permíteme tener sinceridad”.
Ik zei:"Wel God, vergeef mij voor mijn onoprechtheid, en laat mij oprechtheid hebben.".