VERGEVEN - vertaling in Spaans

• perdonar
• perdón
• infestado
• perdonarnos
• perdonado
• perdonados
• perdone
• perdones
• infestada

Voorbeelden van het gebruik van Vergeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet je vader en mij vergeven.
Tienes que perdonarnos a mí y a tu padre.

Wil je 't me alsjeblieft vergeven?
Te ruego que me perdones.

Hij is de Middelaar ervan en heeft geen zonden die vergeven moeten worden.
Él es su Mediador y no tiene pecados que necesiten perdón.

Je moet me vergeven.
Necesito que me perdones.

ik kom je gewoon vergeven.
solo vine a otorgarte mi perdón.

jezelf moet je niet vergeven.
pero tú no te perdones.

De documentaire niet vergeten, noch vergeven, geregisseerd door Richard Dindo.
El documental Ni olvido, ni perdón(2004), dirigida por Richard Dindo.

Zo vaak, zei Jezus… moet je je broer vergeven.
Jesús dijo que ésa es la cantidad de veces que se supone perdones a tu hermano.

Ik geloof in vergeven.
Creo en tu perdón.

Je moet me vergeven.
Bueno, necesito que me perdones.

Kun je me vergeven?
Pero espero que me perdones.

Kun je me het vergeven?
Espero que me perdones.

Kan je me vergeven?
Espero que me perdones.

Als je de lichtheid wilt vergeven, zijn de meesten van ons bang voor angst.
Si perdonas la frivolidad, la mayoría de nosotros tememos el miedo.

Z'n erfgenamen vergeven het je wel.
Sus herederos lo perdonarán.

Dan is alles vergeven. Maak je er geen zorgen over.
Pero ya los perdoné, no se preocupen.

Maar u zult mij moeten vergeven dat ik geen garanties kan geven als antwoord.
Pero me perdonarás si no tengo ninguna garantía que ofrecer en respuesta.

Hij heeft me vergeven en Tommy altijd
Él me perdonó, y ha querido a Tommy

Je blijft haar nog steeds vergeven, maakt niet uit wat het kost.
La sigues perdonando sin importar lo que cueste.

Ik heb je vergeven dat je een keer tegen me loog.
Hay…- No. Ya te perdoné por mentirme una vez.