PERDONES - vertaling in Nederlands

• vergeeft
• vergeef
• vergeving
• vergiffenis
• gratie
• excuses
• kwalijk
• excuseer
• sorry
• pardon

Voorbeelden van het gebruik van Perdones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colin… te ruego me perdones por lo de ayer.
Colin… excuseer me voor gisteren.

Ruego que me perdones.
Neem me niet kwalijk.

Mis más completas súplicas, disculpas, perdones.
Ik ben… smeekom vergiffenis, verontschuldigingen.

Los perdones no paran las guerras ni nada.
Sorry stopt geen wereldoorlogen of voedseltekort voor de armen.

Mil perdones.
Duizendmaal pardon.

Mil perdones.
Duizendmaal excuseer.

Tengo muchos perdones que pedir.
Als katholiek heb ik een heleboel vergiffenis te vragen.

No, no, es necesario que me perdones;!
Nee, nee, neem me niet kwalijk, dat was maar een indruk!

os pido mil perdones.
nog duizendmaal sorry.

Le suplico mil perdones, Sr. Fogg.
Ik smeek u duizendmaal pardon, Mr. Fogg.

Perdones presidenciales.
Een presidentieel pardon.

Sheldon, espero que me perdones por mi conducta inapropiada de anoche.
Sheldon, hopelijk kun je mij vergeven voor mijn ongepaste gedrag van gisteravond.

Vengo para que me perdones…¿y espero que tengamos otra oportunidad?
Wil je me vergeven, zodat ons leven samen nog 'n kans krijgt?

No espero que me perdones a corto plazo.
Ik verwacht niet dat jullie me snel vergeven.

Mira, necesito que me perdones,¿sí?
Luister. Je moet me vergeven, oké?

Te ruego que me perdones.
Wil je 't me alsjeblieft vergeven?

Necesito que me perdones.
Je moet me vergeven.

pero tú no te perdones.
jezelf moet je niet vergeven.

Mil perdones.
Duizendmaal excuus.

Jesús dijo que ésa es la cantidad de veces que se supone perdones a tu hermano.
Zo vaak, zei Jezus… moet je je broer vergeven.